（简体中文版：A-I）
本词汇表以W3C 2003年的词汇表（英文、中文）为基础，增添了2003年以来的新词汇，希望为简体中文的志愿者翻译提供支持。整个词汇表分成三个文件：A-I、J-R、S-Z。
目前该列表由W3C中国维护，W3C HTML中文兴趣小组协助审定。如您对该词汇表的词条翻译有更好的意见和建议，或您希望该词汇表收录新的词条，请联系我们，或发邮件到HTML中文兴趣小组参与讨论。
W3C还提供多种语言的词汇表，便于您对照翻译。如阿拉伯语、简体中文、繁体中文、德语、韩语等。此外，关于设备无关的术语词汇表（Glossary of Terms for Device Independence）也已经翻译为法语、意大利语、波兰语、简体中文、繁体中文及西班牙语。
W3C的HTML5中文兴趣小组维护了一组词汇表，可参阅这里。
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| abstract module | 抽象模块 | 抽象模組 |
| AC Meeting | W3C AC会议，顾问委员会会议 | |
| access | 访问, 存取 | 存取、訪問 |
| access control | 访问控制 | 存取控制 |
| access control information | 访问控制信息 | 存取控制資訊 |
| access mechanism | 访问机制, 准入机制，存取机制 | 存取機制 |
| access right | 访问权限 | 存取權限 |
| accessibility information | 可访问性信息, (信息)无障碍信息 | 親和力資訊 |
| accessibility problem | 可访问性问题，(信息)无障碍问题 | 親和力問題、無障礙網頁問題 |
| accessible | 无障碍的，可访问的 | 無障礙的、可訪問的 |
| accessible authoring practice | 无障碍的创作实践，可访问的创作实践 | 實踐無障礙創作 |
| Accessible Platform Architectures (APA) | 可访问平台架构 | |
| accessible rich internet applications | 可访问富互联网应用 | |
| accessiblity | 可访问性，（信息）无障碍 | 親和力 |
| ACSS (Audio/Aural cascading style sheets) | 音频层叠样式表, 听觉层叠样式表 | 音訊階層樣規, 聽覺階層樣規 |
| activate | 激活 | 啟用 |
| active grammar | 可用文法 | 可用文法 |
| activity | 活动，标准计划（W3C标准工作分类时） | 活動 |
| actor | 角色 | 角色 |
| adaptation | 适配，适应 | 適應、調節 |
| adaptation preferences | 适配偏好，适应偏好 | 適配偏好 |
| additional characters | 附加字符 | 附加字符 |
| advisory board | (W3C的)顾问团，顾问委员会常务会议 | 顧問團、諮詢委員會 |
| advisory committee | 顾问委员会 | 諮詢委員會 |
| age | 寿命 | 壽命 |
| agent | 代理（如User Agent） | 代理人 |
| alert | 警告 | 警告 |
| alpha | alpha（一种压缩算法） | alpha |
| alpha compaction | alpha压缩 | alpha 壓縮 |
| alpha separation | alpha分割 | alpha 分色 |
| alpha table | alpha索引表 | alpha 索引表 |
| alternative information | 可选信息，替代信息 | 替代資訊 |
| amaya | amaya | amaya |
| Ambient Light | 背景光 | |
| ancestor | 祖先，先辈节点 | 祖先、前輩結點 |
| anchor | 锚点 | 錨點 |
| ancillary chunk | 辅助数据块 | 輔助資訊 |
| animation | 动画 | 動畫 |
| annotation | 注释，批注，标注 | 評註、註釋、標注 |
| anonymity | 匿名 | 匿名 |
| antecedent | 前提 | 推論、前提 |
| apache | apache （开源社区、HTTP服务器） | apache |
| applet | applet,（Java）小程序 | applet |
| application | 应用，应用程序 | 應用程式、應用 |
| API | API（建议不翻译） | |
| application personalization | 应用个性化，应用程序个性化 | 應用程式個人化 |
| application programming interface (API), conventional input/output/device API | 应用编程接口（API），常用输入/输出/设备API | 應用程式介面 (API)、常見輸入/輸出/裝置 API |
| application reading mode（屏幕阅读器相关） | 应用阅读模式 | |
| arc | 弧 | 弧 |
| architecture | 架构, 体系结构 | 架構、結構、體系 |
| argument | 参数 | 參數 |
| aria-* | aria-*（建议不翻译） | |
| arrow keys | 方向键，箭头键 | |
| artifact | 人工制品，工件 | 工藝品、物件 |
| ASCII art | ASCII 艺术 | ASCII 藝術 |
| ASR (Automatic speech recognition) | ASR（自动语音识别） | ASR (自動語音辨識) |
| assertion | 断言，声明 | 宣稱、斷言、恆真句 |
| assistive technology | 辅助技术 | 輔助技術 |
| asynchronous | 异步 | 非同步 |
| asynchronous exchange | 异步交换 | 非同步交換 |
| at user option | 用户可选择的 | 用戶可選擇的 |
| atomic | 原子 | 單子 |
| atomic test | 原子测试 | 單子測試 |
| attribute | 属性 | 屬性 |
| attribute name | 属性名，属性名称 | 屬性名稱 |
| attribute specification | 属性规格，属性明细 | 屬性規格、屬性明細 |
| attribute value | 属性值 | 屬性值 |
| attribute, or CC/PP attribute | CC/PP属性 | CC/PP 屬性 |
| attribute-list declarations | 属性列表声明 | 屬性列表宣告 |
| audio | 音频 | 音訊，音頻 |
| audio description | 音频描述 | 音訊描述 |
| audio track | 音轨 | 音軌 |
| audio-only representation | 仅以音频呈现 | 僅呈現音訊 |
| audit guard | 审计防护 | 稽核防護機制 |
| auditory description | 听觉描述 | 聽覺描述 |
| authentication | 身份认证 | 身份驗證 |
| author | 作者 | 作者 |
| author styles | 作者样式 | 作者樣式 |
| authoring | 创作，编写 | 創作 |
| authoring tool | 创作工具，编写工具 | 創作工具 |
| Authoring Tool Accessibility Guideline (ATAG) | 创作工具无障碍规范/指南 | |
| authorization | 授权 | 授權 |
| axis | 坐标轴 | 座標軸 |
B
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| back link | 返回链接 | 返回鏈結 |
| background image interference | 背景图像干扰 | 背景圖像干擾 |
| backward compatible | 向下兼容 | 向下相容 |
| base text | 基础文本 | 基礎文本 |
| baseline | 基线 | 基線 |
| beacon | 信标 | |
| binding | 绑定 | 繫結 |
| binding expression | 绑定表达式 | 繫結表達式 |
| bit depth | 位深度，色彩深度 | 色彩深度 |
| black box | 黑盒，黑箱 | 黑箱 |
| blending | （图像）混合 | |
| bopomofo | 注音符号 | 注音符號 |
| border | (CSS)边框 | 邊框，框線 |
| bot | 机器人 | 機器人 |
| bounding box | 边框 | 邊界框、區域框 |
| box | 框，盒 | 框 |
| box model | (CSS)盒模型、盒子模型 | 盒模型、盒子模型 |
| braille | 点字 | 點字 |
| breadcrumb | 面包屑 | |
| bridge | 桥接，桥梁 | 橋接器 |
| browser | 浏览器 | 瀏覽器 |
| button | 按钮 | 按鈕 |
| byte | 字节 | 位元組 |
| byte order | 字节顺序 | 位元組順序 |
C
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| cache | 缓存 | 快取、cache |
| cacheable | 可缓存的 | 可快取的、可緩衝的 |
| Candidate Recommendation (CR) | 候选推荐标准（CR），备选推荐标准 | 候選推薦標準 (CR) |
| capability | 能力 | 性能、容量 |
| Capability URLs | 功能性URL | |
| captions | 标题，说明，字幕 | 標題、說明、字幕 |
| card | 卡片，卡 | 卡片 |
| carousel | 轮播 | |
| cascading style sheet | 层叠样式表（CSS），级联样式单 | 階層樣規(CSS)、階層樣式表(CSS) |
| catch element | catch 元素 | catch 元素 |
| CC/PP processor | CC/PP 处理器 | CC/PP 處理器 |
| CC/PP Repository | CC/PP 仓库/储存库 | CC/PP 資料倉儲 |
| CDATA sections | CDATA 区段 | CDATA 區段 |
| CERN | 欧洲粒子物理研究所 | 歐洲粒子物理研究所 |
| certification | 凭证，证书 | 憑證 |
| chair | 主持，（小组的）主席 | 主持、(小組的) 主席 |
| chairman | 主席 | 主席 |
| channel | 通道，频道 | 通道 |
| character | 字符 | 字符、字元 |
| character data | 字符数据 | 字符資料 |
| character data (CDATA) | 字符数据（CDATA） | 字符資料 (CDATA) |
| character encoding | 字符编码 | 字符編碼 |
| character or expression depth | 字符或表达式深度 | 字符或表達式深度 |
| character or expression width | 字符或表达式宽度 | 字符或表達式寬度 |
| character reference | (HTML)字符引用、字元参考 | 字符引用、字元參引、字元参考 |
| character reference | 字符参照，字符参考 | 字符參照、字元參照 |
| check for | 检查 | 檢查 |
| checkable | 可选中的 | |
| checkbox | 多选按钮 | |
| child | 子（元素） | 子 (元素) |
| child | 子（节点） | 子 (節點) |
| child node | 子节点 | |
| choreography | （web service）组合，编排，流程设计 | (web service) 流程設計 |
| chromaticity (CIE) | 色度（CIE） | 色度 (CIE) |
| chunk | 区块，块 | 區塊 |
| class | 类，类别 | 類別 |
| class definition | 类定义 | 類別定義 |
| class description | 类描述 | 類別描述 |
| class name | 类名 | 類別名稱 |
| class of product | 产品类别 | 產品類別 * |
| click-stream | 点击流 | 點選串流 |
| client | 客户端 | 客戶端 |
| closed node | 闭合节点 | |
| collapse | 折叠 | 折疊 |
| collated text transcript | 逐字稿 | 逐字稿 * |
| colour type | 色彩类型 | 色彩類別 |
| combobox（combo box） | 组合框 | |
| comm | 通讯 | 通訊 |
| comments | 注解，评价 | 註解 |
| complete | 完备的 | 完備的 |
| complex ruby markup | 复杂旁注（ruby）标记 | 複雜旁註 (ruby) 標記 |
| compliance | 一致性 | 一致性 (Conformance now) |
| component | 组件，构件 | 組件 |
| composite (verb) | 组合（动词） | 複合 (動詞) |
| Compositing | （图像）拼接 | |
| concept | 概念 | 概念 |
| condition | 条件 | 條件 |
| conditional content | 条件内容 | 條件內容 |
| conditional sections | 条件区段 | 條件區段 |
| confidentiality | 机密性，保密性 | 機密性、保密性 |
| configuration | 配置 | 配置 |
| configure, control | 配置，控制 | 配置，控制 |
| conformance | 符合性 | 一致性 |
| conformance clause | 符合性条款 | 一致性條款 |
| Conformance Evaluation | （WCAG）符合性评估 | |
| conformance level | 符合性等级 | 一致性級別 |
| conformance testing | 符合性测试 | 一致性測試 |
| conforming document | 符合性文件 | 一致性文件 |
| connection | 连接 | 連結 |
| consequent | 结果 | 結果 |
| consistent | 一致的 | 一致的 |
| constraint | 限制 | 限制 |
| contained (element A is contained in B) | 包含于（元素A包含于元素B） | 包含於 (元素A包含於元素B) |
| container (Constructor) | 容器（构造子） | 容器 (建構子) |
| containing document | 容器文件 | 容器文件 |
| content | 内容 | 內容 |
| content developer | 内容开发者 | 內容開發者 |
| content elements | 内容元素 | 內容元素 |
| content generation | 内容生成 | 內容生成 |
| content model | 内容模型 | 內容模型 |
| content negotiation | 内容协商 | 內容協商 |
| content provider | 内容提供者 | 內容供應商 |
| content security policy | 内容安全策略 | |
| content selection | 内容选择 | 內容選擇 |
| content set | 内容集 | 內容集 |
| content token element | 内容标记元素 | 內容記號元素 |
| content-aware | 内容感知 | |
| context (of a given mathML expression) | （给定mathML表达式的）上下文 | (給定 mathML 表達式的) 上下文 |
| context node | 上下文节点 | 取義結點 (這個詞彙乃用於 XML Path Language (XPath), 請勿與前面用於 mathML 的 context 搞混) |
| context position | 上下文位置 | 取義位置 (這個詞彙乃用於 XML Path Language (XPath), 請勿與前面用於 mathML 的 context 搞混) |
| context size | 上下文范围 | 取義範圍 (這個詞彙乃用於 XML Path Language (XPath), 請勿與前面用於 mathML 的 context 搞混) |
| contradictory behaviors | 矛盾行为 | 矛盾行為 |
| control | 控制 | 控制 |
| control item | 控制项 | 控制項 |
| convenience | 便利 | 便利 |
| conversation | 会话 | 會話 |
| conversion tool | 转换工具 | 轉換工具 |
| COO | 首席运营官 | 營運長 |
| cookie | cookie | cookie |
| Core-AAM (Core Accessibility API Mapping) | 核心可访问性API映射 | |
| correct | 正确的 | 正確的 |
| CORS (Cross-Origin Resource Sharing) | 跨源资源共享 | |
| counters | (CSS)计数器，编号 | |
| credentials | 凭据，信任证 | 憑據 |
| critical chunk | 关键区块 | 關鍵區塊 |
| Cross-Origin Resource Sharing | 跨源资源共享 | |
| CSS (Cascading style sheets) | CSS（层叠样式表，级联样式表） | CSS (階層樣規, 層疊樣式表) |
| CSS W3C cascading style sheet specification. | CSS W3C层叠样式表规范 | CSS W3C 階層樣規規格書, 層疊樣式表規範標準 |
| csv on the web | Web CSV数据集 | |
| CSV, comma seperated value | 逗号分隔值（一种数据文件格式） | |
| cyberspace | 网络空间 | cyberspace * |
| cyc | cyc计划 | cyc 計劃 |
D
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| daemon | deamon, 守护进程 | daemon |
| data category | 数据类型 | 資料類型 |
| data cube | 数据立方 | |
| data element | 数据元素 | 資料元素 |
| data model | 数据模型 | 資料模型 |
| data on the web | Web数据 | |
| data resource | 数据资源 | 資源 |
| data schema | 数据大纲 | 資料綱目 |
| data set | 数据集 | 資料集 |
| data structure | 数据结构 | 資料結構 |
| database | 数据库 | 資料庫 |
| datastream | 数据流 | 資料流 |
| datatype | 数据类型 | 資料型別 |
| datatype property | 数据类型属性 | 資料型別屬性 |
| data-valued property | 数据值属性 | 資料型別屬性 |
| date picker | 日期选择器 | |
| date space | 日期区域 | 網站編年區 |
| decideable | 可判定的 | 可判定的 |
| declaration | 声明 | 宣告 |
| declared | 已声明的 | 已宣告的 |
| decomposition | 分解 | 分解 |
| deepest | 最深的 | 最深的 |
| default | 默认（值），缺省（值） | 預設 |
| default | 默认的，缺省的 | 預設的 |
| default namespace | 缺省命名空间，缺省名字空间 | 預設命名空間 |
| deferred request authentication | 推迟请求验证 | 推遲請求驗證 * |
| defining required attributes | 定义必要属性 | 定義必要屬性 |
| defining the type of attribute values | 定义属性值类型 | 定義屬性值類型 |
| deflate | deflate（一种压缩算法） | deflate (一種壓縮算法) |
| delivered image | 传输完成的图像 | 傳輸完成的圖像 |
| delivery context | 传输上下文 | 傳送上下文 |
| delivery policy | 传输策略 | 傳送政策 |
| delivery unit | 传输单位 | 傳送單位 |
| deprecated | 弃用 | 棄用 |
| depth | 深度 | 深度 |
| descendant | 后代节点（相对于祖先节点） | 子節點 |
| descendants | 后代节点（相对于祖先节点） | 子節點 |
| design pattern | 设计模式 | |
| device | 设备 | 設備 |
| device independent | 设备无关 | 與裝置無關的 |
| device-independence | 设备无关 | 與裝置無關 |
| dialog | 对话 | 對話 |
| digital rights management | 数字版权管理 | 數位權利管理 |
| digital signature | 数字签名 | 數位簽章 |
| dimensions of variability | 变异维度 | 變異維度 |
| direct sub-expression (of a mathML expression of) | （mathML表达式的）直接子表达式 | (mathML 表達式的) 直接子表達式 |
| directly contained (element A in B) | （A）直接包含于（B） | (A) 直接包含於 (B) |
| director | 领导人、总监 | 領導人、總監 |
| disabilities | 残障人士 | |
| discovery | 发现 | 探索 |
| discovery service | 发现服务 | 探索服務 * |
| discretionary choices | 离散选项 | 離散選項 * |
| discretionary items | 离散项 | 離散項目 * |
| DNT (Do Not Track), Tracking Preference Expression | DNT (不追踪)，追踪偏好表达 | |
| document | 文档 | 文件 |
| document character set | 文档字符集 | 文件字符集 |
| document content, structure, and presentation | 文档内容，结构，表示 | 文件內容、結構、表示 |
| document entity | 文档实体 | 文件實體 |
| document language | 文档语言 | 文件語言 |
| document model | 文档模型 | 文件模型 |
| document object model | 文档对象模型 | 文件物件模型 |
| document object, document | 文档对象，文档 | 文件物件、文件 |
| document order | 文档顺序 | 文件順序 |
| document profile | 文档设置 | 文件設置文件 |
| document reading mode（屏幕阅读器相关） | 文档阅读模式 | |
| document source, text source, | 文档源，文本源 | 文件來源、文本來源 |
| document style semantics and specification language (DSSSL) | 文档风格语义和规范语言（DSSSL） | 文件風格語義和規範語言 (DSSSL) |
| document tree | 文档树 | 文件樹 |
| document type | 文档类型 | 文件類型 |
| document type declaration | 文档类型声明 | 文件類型宣告 |
| document type definition (DTD) | 文档类型定义（DTD） | 文件類型定義 (DTD) |
| documentation | 文档、参考文件 | 參考文件 |
| DOM (Document object model, see http://www.w3.org/DOM/) | DOM（文档对象模型） | DOM (文件物件模型) |
| DOM descendant | DOM 子元素，DOM 子节点 | |
| DOM level 0 | DOM（第0级） | DOM level 0 |
| DOM structure | DOM 结构 | |
| domain | 网域，域 | 網域 |
| domain name | 域名 | 域名 |
| driver | 驱动器 | 驅動檔 |
| DTD | DTD（文档类型定义） | 文件類型定義 (DTD) |
| DTD-determined ID | 确定的DTD标识 | DTD 確定 ID |
| DTMF (Dual tone multi-Frequency) | DTMF（双音多频） | DTMF (雙音多頻) |
| dublin core | 都柏林核心集（dublin core） | 都柏林核心集 |
| dynamic content | 动态内容 | 動態內容 |
| dynamic HTML (DHTML) | 动态HTML （DHTML） | 動態 HTML (DHTML) |
E
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| early normalization | 事前正则化 | 事前正規化 |
| ease of parsing and serializing: | 解析和序列化的建华 | 剖析和序列化的簡化 |
| EBT (Electronic book technology) | 电子图书技术 | 電子圖書技術 |
| eCMAScript | eCMAScript | eCMAScript |
| EDI (Electronic data interchange) | 电子数据交换 | 電子資料交換 |
| editing view | 编辑视图 | 編輯閱覽模式 |
| electronic data interchange (EDI) | 电子数据交换 | 電子資料交換 |
| element | 元素 | 元素 |
| element content | 元素内容 | 元素內容 |
| element name | 元素名 | 元素名稱 |
| element type | 元素类型 | 元素類型 |
| element type declaration | 元素类型声明 | 元素類型宣告 |
| element, element type | 元素，元素类型 | 元素、元素類型 |
| elements | 元素 | 元素 |
| embed | 嵌入 | 嵌入 |
| embedded object | 嵌入对象 | 嵌入式物件 |
| Embedded Web request | 嵌入式网络请求 | 嵌入式網路聲請 |
| embellished operator | 修饰操作符 | 修飾操作符 |
| EMMA: Extensible MultiModal Annotation Markup Language | 可扩展多模式注释标记语言 | |
| EmotionML | 表情标记语言 | |
| empty | 空 | 空 |
| empty-element tag | 空元素标签 | 空元素標籤 |
| enabled element, disabled element, | 启用的元素，停用的元素 | 啟用的元素、停用的元素 |
| encoding | 字符编码，编码 | 字集碼 |
| encoding header | 字符集头部 | 字集標頭 |
| Encrypted Media Extensions | 加密媒体扩展 | |
| encryption | 加密 | 加密 |
| end node | 端节点 | |
| end point | 端点 | 終點 |
| ending resource | 终止资源 | 結束資源 |
| end-tag | 结束标签 | 結束標籤 |
| enquire | enquire（程序名） | enquire (程序名) |
| entail | 推导 | 推導 |
| entities | 实体 | 實體 |
| entity | 实体 | 實體 |
| entity reference | 实体引用 | 實體參照 |
| entropy coding | 熵编码 | |
| enumerated attributes | 枚举属性 | 列舉屬性、枚舉屬性 |
| episode | 情节，场景 | 情節 |
| equable practice | 等价实践 | 等同常規 [2] |
| equivalent | 等价的 | 等價的 |
| equivalent (for content) | （内容上）等价 | (內容上) 等價 |
| error | 错误 | 錯誤 |
| escape | 退出 | 跳脫、逸出 |
| event | 事件 | 事件 |
| events and scripting, event handler, eventhandler | 事件和脚本，事件处理器 | 事件和腳本、事件處理器、事件處理器 |
| executable content | 可执行内容 | 可執行內容 |
| expanded name | 扩展名 | 擴充名稱 |
| expanded-name | 扩展名 | 擴充名稱 |
| explicit expiration time | 显式失效时间，显式过期时间 | 顯式過期時間 |
| explicit user request | 显式用户请求 | 顯式用戶請求 |
| Explicit Web request | 显式Web请求 | 顯式Web請求 |
| explicitly undefined behaviors | 显式未定义行为 | 顯式未定義行為 |
| extended link | 延伸链接 | 延伸鏈結 |
| extended links | 延伸链接 | 延伸鏈結 |
| extending pre-defined elements | 扩展预定义元素 | 延伸預先定義的元素 |
| extensible markup language (XML) | 可扩展标记语言（XML） | 可擴展標記語言 (XML) |
| extensible style language (XSL) | 可扩展样式语言（XSL） | 可擴展樣式語言 (XSL) |
| extensional | 可扩展的 | 外延的 |
| external | 外部的 | 外部的 |
| external entity | 外部实体 | 外部實體 |
| external markup declaration | 外部标记声明 | 外部標記宣告 |
| externally-determined ID | 外部可确定标记（ID） | 外部可確定 ID |
F
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| facet | 面 | 分面 |
| facilities | 设施 | 設施 |
| fatal error | 严重错误 | 致命錯誤 |
| feature | 功能特性 | 功能、特徵、特性 |
| federation | 联邦 | |
| fellow | 研究员（W3C Fellow） | 研究員 |
| fences | 围栏分隔符 | 柵欄分隔符 |
| FIA (Form interpretation algorithm) | FIA （表格翻译算法） | FIA (表格直譯式演算法) |
| filter | 过滤器 | 過濾器 |
| filter effect | 滤镜效果 | |
| filtering | 过滤 | 過濾 |
| first node rule | 首节点规则 | 首節點定律 |
| first-hand | 第一手的 | 第一手的 |
| Flexible Box Layout | 弹性盒式布局 | |
| focus of attention | 关注焦点 | 關注焦點 |
| focus, content focus, user interface focus | 焦点，内容焦点，用户界面焦点 | 焦點、內容焦點、使用者界面焦點 |
| focusability | 可聚焦性 | |
| focusable | 可聚焦的 | |
| focused | 已聚焦的 | |
| following element | 后续元素 | 後繼元素 |
| font | 字体 | 字體 (例如蘋果儷中黑, Time New Roman; 請一併參照 glyph 和 typeface) |
| for compatibility | 为了兼容性 | 為了相容性 |
| for interoperability | 为了互操作性 | 為了互用性 |
| form | 表单 | 表格 |
| form control | 表单控制，表单控件 | 表格控制 |
| form item | 表单项 | 表格項目 |
| fragmentation | (CSS)碎片化，片段 |
G
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| gamepad | 游戏手柄 | |
| gamma | gamma（伽玛） | gamma |
| gateway | 网关 | 閘道 |
| general entities | 通用实体 | 通用實體 |
| generic identifier | 通用标识符 | 通用識別符 |
| Geolocation | 地理位置 | |
| geometry interfaces | 几何接口 | |
| GIF (Graphics interchange format) | GIF （图形交换格式） | GIF (圖形交換格式) |
| GILC (Global internet liberty campaign) | GILC（全球互联网自由运动） | GILC (全球網際網路自由化運動) |
| glossary of terms for device independence (version used for Device) | 设备无关词汇表 | 與裝置無關的術語表 (用於裝置版本) |
| glyph | 字形（例如粗体、斜体） | 字形 (例如粗體, 斜體; 請一併參照 font 和 typeface) |
| graphical | 图形的 | 圖像的 |
| graphics | 图形 | 圖像 |
| greyscale | 灰阶，灰度 | 灰階、灰度 |
| grid layout | (CSS)网格布局 | |
| group ruby | 旁注（ruby）群集 | 旁註 (ruby) 群集 |
H
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| harmonized adaptation | 和谐适配 | 協調適應 |
| harmonized user experience | 和谐的用户体验 | 協調使用者體驗 |
| height | 高度 | 高度 |
| heuristic expiration time | 启发式失效时间，启发式过期时间 | 預設過期時間 |
| hierarchical | 分层的 | |
| High Resolution Time | 高解析度时间 | |
| highlight | 高亮显式 | 凸顯 |
| hint | 提示 | 提示 |
| hiragana | 平假名 | 平假名 |
| host | 主机，宿主机 | 主機 |
| host | W3C总部，（活动的）主办（承办） | 主辦者 |
| host language | 宿主语言 | 宿主語言 * |
| host page | 主页 | 主網頁、主頁 |
| HTML (Hypertext markup language) | HTML（超文本标记语言） | HTML (超文本標記語言) |
| HTTP (Hypertext transfer protocol) | HTTP（超文本传输协议） | HTTP (超文本傳輸協定) |
| HTTP client | HTTP 客户端 | HTTP 客戶端 |
| HTTP gateway | HTTP 网关 | HTTP 閘道 |
| HTTP payload entity | HTTP 载荷实体 | HTTP 載荷實體 |
| HTTP proxy | HTTP 代理 | HTTP 代理 |
| HTTP representation | HTTP 表示 | HTTP 表示 |
| HTTP request | HTTP 请求 | HTTP 聲請 |
| HTTP response | HTTP 响应 | HTTP 回應 |
| HTTP server | HTTP 服务器 | HTTP 伺服器 |
| hybrid document | 混合文档 | 混合文件 |
| hyperlink | 超链接 | 超鏈結 |
| hypertext | 超文本 | 超文本 |
I
| 英文/English | 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文/Traditional Chinese |
| idempotent | 幂等元，幂等 | 恆效性質 |
| identical | 等同 | 等同的 |
| identified data | 已识别的数据 | 已識別資料 |
| identifier | 标识符 | 識別符 |
| ideograph | 表意符号 | 表意符號 |
| iff | 当且仅当 | 若且唯若 |
| image | 图像，图片（相对于Graph, 图形） | 圖形 |
| image data | 图像数据，图片数据 | 圖形資料 |
| image description extension | 图片描述扩展 | |
| image map | 图像地图 | 影像地圖 |
| IME (input method editor) | 输入法编辑器 | |
| implementation | 实现 | 實作 |
| implementation conformance statement (ICS) | 实现的一致性声明 | 實作一致性聲明 (ICS) |
| implementation dependent values (or features) | 实现的相关度（特征） | 實作相關數值 (或特徵) |
| implementation platform | 实现平台 | 實作平臺 |
| Implicit Web request | 隐式Web请求 | 隱式網路聲請 |
| important | 重要的 | 重要的 |
| imports closure | 导入闭包 | 導入閉包 * |
| inbound | 流入 | 流入 |
| inbound/outbound | 流入/流出 | 流入/流出 |
| included | 包含的 | 包含的 |
| inconsistent | 不一致的 | 不一致的 |
| independent web | 独立web | 獨立網 |
| index | 索引 | 索引 |
| Indexed Database | 索引数据库 | |
| indexed-colour | 索引色 | 索引色 |
| indexical | 索引的 | 索引的 |
| indexing | 索引 | 索引 |
| IndieUI (independent user interface) | IndieUI 独立用户界面 | |
| indirectly contained | 间接包含 | 間接包含 |
| individual | 个体 | 個體 |
| individual-valued property | 个体值属性 | 個體價值屬性 |
| infer | 推理 | 推理 |
| inferred mrow | 按推理所得的 mrow （参考MathML的mrow组件） | 按推理所得的 mrow (請參考 MathML 中的 mrow 組件) |
| inform | 通知 | 通知 |
| information space | 信息空间 | 資訊空間 |
| informative text | 参考文本 | 參考文本 |
| initial SOAP sender | 初始SOAP发送者 | 初始 SOAP 發送者 |
| inline | (CSS)行内 | 行內、內行 |
| input | 输入栏（HTML input） | |
| input configuration | 输入配置 | 輸入配置 |
| input item | 输入项 | 輸入項目 |
| INRIA (Institut national de recherche en infomatique et automatique) | INRIA（法国国家信息与自动化研究所） | INRIA (法國國家信息與自動化研究所) |
| instance | 实例 | 實體 |
| instance data | 实例数据 | 實體資料 |
| instance data node | 实例数据节点 | 實體資料節點 |
| instance of | （某个类的）实例 | (某類別的) 實體 |
| instance of mathML | mathML的实例 | mathML的實體 |
| instantiate | 示例，范例 | 示例 |
| integrity | 完整性 | 完整性 |
| intensional | 内涵的 | 內涵的 |
| interaction | 交互 | 互動 |
| interactive element, non-interactive element,non-interactive | 交互式元素，非交互式元素，非交互的 | 互動式的元素、非互動式的元素、非互動式的 |
| interlaced PNG image | 交错的PNG图像 | 交錯的 PNG 圖形 |
| internal | 内部 | 內部的 |
| internal entity | 内部实体 | 內部實體 |
| internationalized resource identifier | 国际化资源标识符 | 國際化資源識別符 |
| Internationaliztion Tag Set | 国际化标记集 | |
| internet | 互联网 | 網際網路 |
| interoperability | 互操作性 | 互用性 |
| interpretation | 解释 | 直譯、解釋、理解 |
| intranet | 内联网 | 內部網路 |
| intrinsic dimensions | 固有维度 | 固有維度 |
| inverse function | 反函数 | 反函數 |
| Internet of Things (IoT) | 物联网 | |
| IP (Internet protocol) | IP（互联网协议） | IP (網際網路協定) |
| IPR (Intellectual property rights) | IPR（知识产权） | IPR (知識產權)、(智慧財產權) |
| IRC | IRC（互联网中继聊天） | IRC (網際網路轉播聊天) |
| IRI reference | IRI引用 | IRI 引用 |
| ISO (International standards organization) | ISO（国际标准化组织） | ISO (國際標準化組織) |
| ISP (Internet service provider) | ISP（互联网服务提供商） | ISP (網際網路服務供應商) |
| ITS (Internationaliztion Tag Set) | ITS(国际化标记集） |
评论已关闭