2025年4月16日，万维网联盟（W3C）正式发布Web伦理原则（Ethical Web Principles）的简体中文授权翻译。
这份文档由W3C团队翻译，严格遵循《W3C授权翻译政策》，并经过中文社区的全面审校。该政策通过透明化的流程和社区审阅机制，在W3C的监督执行下确保翻译质量。
翻译工作有助于扩大W3C资源在全球范围的使用，为不同语言和文化背景的受众提供相关资源。欢迎探索更多W3C翻译，并了解如何参与。
更多内容，参见消息原文。
最新新闻
关于将W3C愿景文档发布为W3C正式声明的提议
| 国际新闻2025年4月10日，W3C咨询委员会与愿景任务小组协同更新了W3C愿景（Vision for W3C）工作备忘，并提议将其升级为W3C声明。这份W3C愿景文档阐述了支撑W3C使命的核心价值观、联盟的定位与社会意义，及其运作与决策遵循的基本原则。
何为web？
万维网（World Wide Web简称Web）最初的构想是信息共享工具，如今已迅速发展成为人类社会的基础设施。它通过提供并持续拓展知识获取、教育、商业、通信、社交体验、政务功能、娱乐等领域的渠道，深刻影响着现代社会。
何为W3C？
万维网联盟（World Wide Web Consortium简称W3C）自成立以来始终致力于建设统一的Web架构，应对日新月异的技术挑战；同时构建全球化协作社区，保障Web生态可持续发展。
W3C的Web发展愿景：
- * Web为全人类服务。
- * Web应为人类福祉而设计。
- * Web必须保障使用安全。
- * 全球共建互联互通的同一个Web。
W3C的自身愿景
W3C的核心职能是提供开放平台，汇聚全球各地、不同组织与行业的多元声音，基于共识机制制定自愿性全球技术标准，持续推动Web的演进。
W3C成员单位将审阅这份愿景文档，最终目标是使其成为W3C声明。该文档将持续迭代更新。
更多内容，参见消息原文。
W3C更新EPUB 3.3推荐标准
| 国际新闻,标准进展,数字出版2025年3月27日，W3C出版标准工作组更新EPUB 3.3推荐标准。EPUB® 3定义了一种用于数字出版物和文档的分发和交换格式。EPUB格式提供了一种呈现、封装和编码结构化及语义增强的web内容的方式（包括HTML、CSS、SVG以及其他资源），从而在单个文件容器中进行分发。本规范定义了EPUB出版物的创作要求，代表该标准的第三次重大修订。本次更新主要澄清了EPUB 3文档在一致性要求方面的部分细则。
与此同时，出版标准工作组同步发布以下三份规范的首个公开工作草案：EPUB 3.4、EPUB阅读系统3.4、EPUB无障碍1.1.1。这些草案最终将构成EPUB 3标准的下一主要版本——EPUB 3.4。欢迎参阅出版标准工作组章程了解更多细节。
更多内容，参见消息原文。
W3C发布Web内容无障碍指南（WCAG 2.2）的巴西葡萄牙语授权翻译
| 国际新闻,技术资料首个公开工作草案：CSS表单控件样式模块
| 国际新闻,标准进展,样式2025年3月25日，W3C CSS工作组发布CSS表单控件样式模块（CSS Form Control Styling Level 1）首个公开工作草案。该CSS模块定义了多种样式化表单控件及其不同组成部分的方法。
更多内容，参见消息原文。
W3C发布Web内容无障碍指南（WCAG 2.2）的法语授权翻译
| 国际新闻,技术资料W3C更新WebRTC推荐标准
| 国际新闻,HTML/Web平台,标准进展2025年3月13日，W3C Web实时通信工作组发布了WebRTC：浏览器间实时通信的推荐标准更新。该标准文档定义了一组基于WebIDL的ECMAScript API，支持在符合实时通信协议的浏览器或设备之间传输媒体内容和通用应用程序数据。此规范的开发与IETF RTCWEB小组的协议规范以及本地媒体设备访问API规范同步进行。
更多内容，参见消息原文。
W3C更新PNG—便携式网络图形规范（第三版）候选推荐标准
| 国际新闻,标准进展,图形2025年3月13日，W3C便携式网络图形（PNG）工作组发布了PNG—便携式网络图形规范（第三版）的候选推荐标准更新。PNG（Portable Network Graphics）是一种可扩展的文件格式，专为无损、便携且高压缩比的静态和动态栅格图像存储而设计。PNG为GIF提供了一种无专利限制的替代方案，同时也可以取代TIFF的许多常见用途。PNG支持索引颜色、灰度和真彩色图像，并提供可选的Alpha（透明度）通道。样本深度范围为1到16位。
PNG特别适用于在线浏览应用（如万维网），因此它完全支持流式传输，并提供渐进式显示选项。PNG具有强大的容错能力，既支持完整的文件完整性检查，也能简单检测常见的传输错误。此外，PNG可以存储色彩空间数据，能够在不同平台上实现更精准的颜色匹配。
该规范定义了两个互联网媒体类型：image/png和image/apng。
欢迎2025年5月13日前通过GitHub提交对该规范文档的反馈意见。
更多内容，参见消息原文。
征集参考实现：TTML2的配音和音频描述配置文件候选推荐标准
| 国际新闻,标准进展2025年3月11日，W3C时序文本工作组发布TTML2的配音和音频描述配置文件候选推荐标准，并征集参考实现。该文档定义了DAPT，这是一种基于TTML的文件格式，用于在配音和音频描述工作流程中交换时序文本内容。
欢迎于2025年4月8日前通过GitHub反馈对该规范文档的意见与建议。
更多内容，参见消息原文。
小组备忘：CSS规范快照2024
| 国际新闻,标准进展,样式2025年2月25日，W3C CSS工作组发布CSS规范快照2024。文档汇总了截至2024年构成CSS的所有规范的合集。该文档的定义是根据规范稳定性来汇总模块，而非Web浏览器的采用率，因此该文档的主要受众是CSS的实现者而非CSS作者。
最开始，所有的CSS都包含在一份CSS Level 1文档中。到CSS Level 2已经是一个相当庞大的文档了，也是包含多个章节的单一文档。之后，工作组决定采用模块化的方式将CSS分解，将其转化为包含一系列更小规范的合集，并称它们为 “模块（module）”，每个模块定义CSS的一部分。这种方式将规范分解成更容易管理的部分，并允许对CSS进行更及时的、渐进的改进。
由于不同的CSS模块具有不同的稳定性级别，CSS工作组选择发布这份快照文档来定义截至2024年CSS规范的范围和状态。
更多内容，参见消息原文。
欢迎参加Authentic Web系列研讨会
| 国际新闻,技术研讨会,技术活动2025年2月20日消息：W3C正在筹备一系列小型技术研讨，重点讨论如何应对Web上的错误和虚假信息。基于W3C全球技术大会（TPAC 2024）期间关于Originator Profile和Content Authenticity的专题交流，以及W3C标准化战略团队的讨论，我们已经明确看到大家对这些话题以及标准化的研究兴趣。
W3C可信Web社区组将组织一系列小型技术研讨，讨论用于评估真实可信Web生态系统工具的项目框架，并研究如何将现有提案转变为可互操作的标准，从而应对Web上的错误和虚假信息。首次研讨将于2025年3月12日进行。
本次会议免费面向W3C会员及公众开放。参见活动页面了解更多信息。
更多内容，参见消息原文。
工作组备忘录：协作工具无障碍用户需求
| 国际新闻,WAI,标准进展2025年1月21日，W3C 可访问平台架构工作组（APA）的研究问题特别任务小组（RQTF）发布协作工具无障碍用户需求小组备忘录。文档涵盖了在协作内容创建和开发工具中的无障碍用户需求、具体要求和使用场景。文档中的解决方案旨在影响未来的无障碍指南、技术规范以及协作工具和辅助技术的发展。对于那些致力于开发协作体验的软件开发者而言，这份文档提供的信息也十分重要。
更多内容，参见消息原文。
