国际新闻 - W3C中国

W3C第八届多语言Web技术研讨会将于2015年4月在里加举行

20141812月

2014年12月18日，W3C宣布将于2015年4月29日，在拉脱维亚共和国首都里加（Riga）举办W3C第八届多语言Web技术研讨会（8th MultilingualWeb Workshop），这是W3C举办的系列研讨会，旨在确保万维网能够跨越语言和文化障碍，进展Web的无限潜能。本次研讨会得到了欧盟 LIDER 项目的支持，研讨会也是4月27-29日举行的多语言数字单一市场里加峰会（Riga Summit 2015 on the Multilingual Digital Single Market）的一部分。

本次研讨会的主题是“多语言Web的数据、内容和服务（Data, Content and Services for the Multilingual Web）”，将重点探讨给多语言Web带来新机会的开发技术。研讨会将吸引Web内容的提供者、内容本地化技术专家、语言工具开发者等，讨论可能对他们提供帮助的各种多语言内容呈现的最佳实践、多语言技术标准需求，以及未来多语言Web可能面临的技术挑战。我们欢迎与会者能够在会上分享有助于推动全球多语言Web的创新技术和演示，创新的技术和解决方案。研讨会和技术峰会免费向公众开放，大会注册已开放，欢迎您尽早注册，并作为演讲者或听众参会分享观点或参与讨论。

更多信息，请参阅英文原文，研讨会主页、注册页面，及W3C的国际化标准计划。

开放社交网络基金会将标准工作移交至W3C

20141612月

2014年12月16日，在2014年7月31日W3CWeb社交网络工作组（SocialWeb Working Group）宣言的基础之上，开放社交网络基金会（OpenSocial Foundation）与W3C发布联合声明，开放社交网络基金会将其关于开放社交网络的标准工作及相关成果移交至W3C。开放社交网络基金会将于2015年1月1日正式关闭，未来的工作将在W3C社交网络标准计划（W3C Social Web Activity）开展。双方希望通过此合作使得在开放Web平台上开发和集成社交网络应用变得更加容易。

开放社交网络基金会主席John Mertic先生对此评论说，“开放社交网络基金会董事会达成的共识是，社交网络标准工作的下一阶段很大程度上建立在例如Apache Shindig和Rave这样的成功的开放社交网络和项目基础之上，这样的工作应该在W3C社交网络工作组的领导下进行。开放社交网络基金会其实是W3C社交网络工作组的发起方之一。现在的开放社交网络社区已经接纳了来自行业的标准，这些行业标准指导着社交网络的发展从梦想走向现实。通过将我们的工作移交至W3C，开放社交网络的发展会更为迅猛、更为普及。”

更多详情请见英文原文，W3C关于本次工作移交的官方声明（中文、英文，其他语言翻译）、W3C官方博客与常见问题解答，以及W3C社交网络标准计划（W3C Social Web Activity）。

W3C发布指针事件(Pointer Events)的提案推荐标准

20141612月

2014年12月16日，W3C的指针事件工作组（Pointer Events Working Group）发布了指针事件（Pointer Events）的提案推荐标准（Proposed Recommendation）。该文档定义了处理来自鼠标、手写笔以及触摸屏等硬件设备触发的指针输入所产生的指针事件及相关的交互行为。为了与已有的基于鼠标的内容保持兼容，该规范还描述了其他非鼠标设备产生的事件向标准鼠标事件的映射。W3C在2013年5月、2014年11月发布了该标准的上一版本工作草案。

欢迎您于2015年1月16日前提交对该标准草案的意见和建议。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。

W3C发布HTML+RDFa、RDFa Core 1.1等四份提案推荐标准更新

20141612月

2014年12月16日，W3C的RDFa工作组发布了四份与RDFa相关的提案推荐标准更新（Proposed Edited Recommendations）：

- HTML+RDFa 1.1－第二版：该规范定义了在HTML5和XHTML5中使用RDFa Core 1.1和RDFa Lite 1.1规范的规则和基本原则。该规范同样适用于其他采用HTML5解析规则的其他HTML及XHTML文本。

- RDFa Core 1.1－第三版：定义了一组在任意标记语言中表达结构化数据所需的属性，如@prefix, @typeof, @rel, @rev等。目前已支持在HTML等标记语言中嵌入RDFa标记。RDFa Core底层的抽象表示是RDF，允许发布者构造自己的词汇表，或在已有词汇表的基础上进行扩展。

- RDFa Lite 1.1－第二版：RDFa Lite是RDFa的一个最小子集，通过在HTML、SVG及XML等Web文档的属性中使用RDF嵌入和表达机器可读的数据。这不是一个完整的解决方案，但可以满足大部分Web开发者的日常应用需求。

- XHTML+RDFa 1.1－第三版：定义在XHTML 1.1中使用嵌入使用RDFa Core 1.1的属性和语法规则，帮助XHTML开发者在XHTML系列文档中嵌入RDFa标记。

欢迎您于2015年2月1日提出对上述四份规范文档的意见和建议。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的数据标准计划（Data Activity）。

W3C发布LDP 1.0的提案推荐标准、LDP分页访问的候选推荐标准

20141612月

2014年12月16日，W3C的互联数据平台工作组（Linked Data Platform/LDP Working Group）发布了互联数据平台（Linked Data Platform 1.0）的提案推荐标准（Proposed Recommendation）。互联数据平台（LDP）定义了基于HTTP协议访问Web资源（特别是RDF资源）的一组规则，为读写Web上的互联数据提供一个体系结构。W3C在2014年6月发布了该规范的候选推荐标准。欢迎您于2015年1月8日前提出您对该标准草案的意见和建议。

该工作组还发布了互联数据平台分页访问(Linked Data Platform Paging 1.0)的候选推荐标准（Candidate Recommendation），向公众征集参考实现。该文档定义了一个基于HTTP的协议，允许LDP的客户端和LDP服务器通过不同的URL，以分页方式有效获取一个互联数据平台的“大资源”（即大数据集）的内容。W3C在2014年9月发布了该规范的标准草案最终征求意见稿。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的数据标准计划（Data Activity）。

W3C发布XML Inclusions(XInclude) 1.1版的标准草案最终征求意见稿

20141612月

2014年12月16日，W3C的XML核心工作组（XML Core Working Group）发布了XML Inclusions (XInclude) 1.1版的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。该文档提出了一个通用的XML文档包涵(XML Inclusion)操作的处理模型和语法，通过将一组XML信息集（XML information sets）合并成一个组合的infoset实现XML的包涵。被合并的XML文档（信息集/infosets）应当用XML友好的语法（包括元素、属性、URI引用等）加以表达。W3C在2013年1月及2014年10月分别发布了该规范的最终征求意见稿及候选推荐标准。请您于2015年1月17日前提交您对该标准草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的可扩展标记语言标准计划（XML Activity）。

W3C发布自定义元素(Custom Elements)的标准工作草案

20141612月

2014年12月16日，W3C的Web应用工作组（Web Application Working Group）发布了自定义元素（Custom Elements）的标准工作草案。该规范定义了一种方法，允许开发者在文档中自定义新的DOM元素类型。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。

W3C发布RDF微数据(Microdata to RDF)的工作组备忘

20141612月

2014年12月16日，W3C的语义Web兴趣组（Semantic Web Interest Group）发布了RDF微数据（Microdata to RDF）的工作组备忘（Group Note）。HTML microdata是HTML的扩展，用于在HTML文档中嵌入机器可读的数据片段。通常，微数据（microdata）采用标记语言来描述。该规范定义了在一个包含了微数据的HTML文档中提取RDF的处理规则。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的数据标准计划（Data Activity）。

W3C发布资源计时(Resource Timing)的标准工作草案

20141612月

2014年12月16日，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）发布了资源计时（Resource Timing）的标准工作草案。该标准为Web应用定义了一组接口，用于存取页面中资源获取的完整的计时信息。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。

W3C发布印度文字布局需求的首份工作草案

20141612月

2014年12月16日，W3C国际化兴趣组（Internationalization Interest Group）的印度文字布局特别任务组（Indic Layout Task Force）发布了印度文字布局需求（Indic Layout Requirements）的首份公开工作草案。该文档描述了印度文字布局及显示时的基本需求，讨论了印度语言文字中的首字母伪元素（first letter pseudo-element）、字符的竖排版（vetical arrangements of characters）、字母间距、文字对齐（text segmentation）、分行（line breaking）及排序规则（collation rule）等与语言及文化有关的需求。这份文档中提到的布局与排版需求也同样适用于电子出版及CSS标准。

该文档覆盖了印度语言文字内容呈现的主要需求，也提供了基于扩展巴克斯范式ABNF（Augmented Backus-Naur Form）的描述。这有助于定义标准化的印度语言文字布局格式，帮助浏览器正确的理解并显示印度语言文字，并推动印度语言文字在Web及各种数字媒体上符合文化习惯的存储、渲染和呈现。

更多内容，请参阅英文原文，及W3C的国际化标准计划（Internationalization Activity）。W3C中国目前正在推进中文文字布局需求（Chinese Layout Requirements）的工作，此前，W3C已发布了日文、韩文、拉丁文字的布局排版需求。

W3C发布Web加密API的候选推荐标准征集参考实现

20141112月

2014年12月11日，W3C的Web加密工作组（Web Cryptography Working Group）发布了Web加密API（Web Cryptography API）的候选推荐标准（Candidate Recommendation），向公众征集参考实现。该规范定义了一个JavaScript API，帮助Web应用以标准的方式完成基本的密码学操作，如哈希、签字生成与验证、加密及解密等。此外，该规范还为Web应用提供了密钥管理与操作所需的API。Web加密API的可能应用场景包括服务器认证、文档及代码签字、通信中的机密性与完整性保证等。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的安全标准计划（Security Activity）。

W3C发布Web注释数据模型的首份标准工作草案

20141112月

2014年12月11日，W3C的Web注释工作组（Web Annotation Working Group）发布了Web注释数据模型（Web Annotation Data Model）的首份标准工作草案。Web注释的数据模型规范描述了支持这些注释在不同的软硬件平台上共享和重用的、一致的结构化模型（structured model）及数据格式。

Web注释通常用于为资源提供补充信息，或在资源与资源之间建立联系（associations）。Web注释的例子包括：阅读电子图书时增加的批注，在一段文字上圈点来标出重点，在查看在线照片、图片、视频及音频时提供的注释，以及对在线数据的问题，电子地图、社会媒体（如论坛、博客、微博等）等的注释。 W3C在2014年4月发起了Web注释技术研讨会（Workshop on Annotations），并随后设立了Web注释工作组。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的数字出版标准计划（Digital Publishing Activity）。