2016年4月21日，W3C的时序文本工作组（Timed Text Working Group）发布了互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范（TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0，简称IMSC 1）的W3C正式推荐标准（W3C Recommendation）。

该文档描述了两个基于时序文本标记语言（TTML1，Timed Text Markup Language 1）的规范集：一个是纯文本（text-only）的描述规范，另一个是纯图片（image-only）的描述规范。这两个规范旨在用于全球范围内描述互联网媒体的字幕（subtitle and caption），从而简化互操作性，并保持与已有字幕文件格式的一致性和兼容性。该文本规范是面向美国封闭标签TTML规范（TTML Simple Delivery Profile for Closed Captions）的超集。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的Web视频标准计划（Video in the Web Activity）。  

2016年4月20日，W3C汽车与Web平台商务组（W3C Automotive and Web Platform Business Group）宣布了新的联合主席。来自阿里巴巴的安勍当选W3C汽车与Web平台商务组联合主席，成为来自中国区会员中的第一位商务组联合主席（BG chair）。同期当选联合主席的还有Wonsuk Lee (ETRI) 。W3C感谢安勍加入汽车与Web平台商务组一年来的卓越贡献，并期待更多中国会员在全球Web标准化工作中扮演更加重要的角色。
 

W3C的汽车与Web平台商务组设立于2013年2月，旨在推动在汽车工业中加速Web技术的应用。该商务组由应用开发者、汽车制造商、浏览器厂商、服务运营商等组成，共同讨论如何在开放Web平台的基础上进一步增强驾驶体验、驾乘安全、乘员娱乐体验。该商务组提出的车辆信息API（Vehicle Information API）已转入汽车工作组进行后续标准研发，如车辆数据标准（Vehicle Data）及车辆信息访问API（Vehicle Information API）等，为构建基于Web的车载应用和服务提供新的契机。
 

更多信息，请参阅W3C的汽车与Web平台商务组。

2016年4月19日，W3C的Web平台工作组发布了Web存储（第二版，Web Storage Second Edition）的正式推荐标准。该规范定义了一组API,允许Web应用程序将数据存储在Web客户端，并以键值对（key value pair）的方式访问持久数据存储中的数据。而且与HTTP会话信息记录程序相似，该规范还介绍了两个相关机制，用以允许Web应用程序将名对值存储在Web客户端，可以支持用户在每个窗口中有自己的事务（carrying out multiple transactions in different windows at the same time），也可以支持多个窗口共享一个Web存储，并可以跨越当前的用户会话。
 

更多内容，请参阅英文原文，及 Web平台工作组。

2016年4月11日－15日，第25届国际万维网大会（WWW 2016）在加拿大蒙特利尔举行，W3C是此次会议的合作伙伴。Tim Berners Lee 受邀于13日上午做大会主题报告，此外，W3C在本届WWW大会上组织了一系列 W3C Track。相关活动信息如下（所有时间为加拿大当地时间）：

－4月13日上午9:00 开幕式及 Tim Berners Lee 主题演讲

－4月13日上午11:00 W3C Track（主题：数字出版）
　　　Ivan Herman: 便携式Web出版物：技术挑战（HTML） 

－4月13日下午14:00 W3C Track（主题：Web支付）
　　　Alan Bird:  支付的未来（PDF）

－4月14日上午11:00 W3C Track（主题：HTML5游戏）

－4月14日下午14:00 W3C Track（主题：物联万维网/WoT－构建与设计）

－4月14日下午16:00 W3C Track（主题：物联万维网/WoT－智慧城市、汽车与家庭）

详情请参阅 WWW 2016 日程，及更多W3C相关技术报告。 

2016年3月，中国电子科技集团信息科学研究院（China Electronic Technology Group Corporation Information Science Academy）正式加入 W3C。中国电科集团信息科学研究院（创新院）是隶属于中国电子科技集团公司的二级成员单位，于2013年8月27日挂牌成立，是中国电科集团从事电子信息技术领域基础性、前沿性技术创新的开放式研究机构，主要研究方向是物联网通用体系架构技术、微系统技术及网络安全技术等，目前正致力于建立具有自主知识产权的物联网通用体系架构。中国电科集团信息科学研究院加入W3C后将重点围绕万维物联网（Web of Things，WoT）领域开展标准研究工作。

随着中国IT技术的发展，W3C中国会员从2011年起进入快速增长过程。 截至目前，截止目前，W3C共有414家，其中中国会员24家，详情请参见W3C全球会员列表及中国会员列表。欢迎您以组织为单位加入W3C，推动Web技术的发展，并与产业界和学术研究的领先组织交换意见。 更多会员权益及如何加入信息，请参阅W3C会员指南。 

2016年4月6日，W3C的 Leonie Watson 发布博客文章 Working on HTML 5.1，代表 Web平台工作组的主席（Chaals, Leonie, Ade）和编辑（Alex, Arron, Steve, Travis）介绍了目前HTML 5.1标准化工作的目标、时间安排、如何参与及标准测试。大意如下：

HTML5已经于2014年底发布，此后，W3C计划将持续发布 HTML 标准的新进展。目前，W3C的 Web平台工作组（Web Platform Working Group，WP WG）正在推动在未来 6 个月内完成 HTML 5.1 的发布工作，并争取在 2016年底发布 HTML 5.1 的稳定版本。

时间安排：我们计划于 2016年9月发布 HTML 5.1的正式W3C推荐标准。为了达到这个目标，需要在 2016年6月中旬发布HTML 5.1的候选推荐标准（Candidate Recommendation），并同时发布 Call For Consensus。关于近期标准内容的更新，请参阅 changes。未来，我们将建立 HTML 规范的持续发布机制，可以通过 Github pulse 了解新的进展，并在 Twitter 上关注 @HTML_commits 及 @HTMLWG。

参与标准制定：HTML 5.1的最新版本规范文本发布在 Github 上。如果您发现有什么特性不能在浏览器上实现，请 file an issue，或直接通过 Pull Request 来修改并提交标准文本。我们将删除那些没有获得两个独立浏览器内核版本支持的特性。HTML 是一个很庞大的标准，我们通过 Bikeshed preprocessor 帮助处理相关源文件，并实现标准的自动迭代。同时，W3C的标准需要坚持 Royalty Free 的专利政策。此外，我们欢迎更多创新想法， Web平台孵化社区组（Web Platform Incubator Community Group，WICG）将帮助提出、讨论各种创新想法。

测试：W3C的每个工作组都需要说服 Tim Berners Lee 所制定的标准是“足够清晰、完整，且满足市场需要，并能确保标准中的每个技术特性能够独立的、可互操作的实现”。在HTML 5.0的制定过程中，我们启动的自动测试系统 Webapps test harness。但为了达到标准的质量目标，我们希望接纳更多能够展示互操作性的测试用例，无论这些测试用例能否被自动测试系统自动执行。

我们希望定义一个新的 HTML 标准，无论标准作者还是技术特性的实现者都能够更容易使用且更有信心的使用。我们希望让 HTML 5.1 成为比 HTML 5.0 更好的标准。这需要您的参与，从每个用户角度改进 HTML，定义更好的Web。

翻译有删节，详情请参阅 英文原文 W3C Blog: Woring on HTML 5.1。