国际新闻 - W3C中国

W3C Blog: W3C数字出版（Publishing@W3C）主要进展

2017196月

2017年6月19日，W3C的数字出版负责人 Bill McCoy 发表博客文章，阐述W3C数字出版（Publishing@W3C）的主要进展。

publishing@w3c

2017年2月，W3C在与IDPF合并时正式设立了W3C数字出版计划（Publishing@W3C）。经过4个月的努力，我们已经取得了一系列的结果。新成立的出版商务组（Publishing Business Group）作为出版业探讨对未来基于Web的数字出版主要需求的论坛，已经正式开始运行。我们在2017年3月在伦敦举行了商务组的首次面对面研讨会，并每两周举行一次电话会议。新设立的 EPUB3 社区组（EPUB 3 Community Group）也开始正式运行，在W3C的框架下扩展 EPUB 规范。有超过 50 个原来 IDPF 的会员已经正式加入到W3C的数字出版计划（Publishing@W3C）中，使数字出版快速成为 W3C的一个新的行业领域。

今天，W3C宣布了两个重要的里程碑工作：设立了新的出版工作组（Publishing Working Group），并启动首届 W3C出版峰会（W3C Publishing Summit）的筹备工作，首届峰会将于 2017年11月9－10日在旧美国加利福尼亚州旧金山，与W3C的 TPAC 2017同步举行，详情请见相关官方消息。

出版工作组的任务是：让所有的出版物成为Web上的第一类实体（first class entities）。工作组将为开放Web平台（Open Web Platform）提供必要的技术，确保传统出版与Web在无障碍访问、可用性、可移植性（便携性）、发行、归档、离线访问及可靠的交叉引用等方面的无缝融合。这是一个令人兴奋和雄心勃勃的目标，大量的W3C会员支持我们创建这个工作组，这也表明 W3C与IDPF的合并是具有战略意义的关键一步。

作为一个标准化组织，W3C的工作成果是 Web标准，其最终目的是实现可互操作性（Interoperability）。近年来，任何一项基础性创新技术的普及都需要一个丰富的生态环境。例如开放Web平台，并不只是一组技术规范，也需要通过包括开源社区、测试平台、教育与培训等在内的各类工作，围绕Web平台形成丰富的生态系统和技术社区。IDPF是数字出版领域的商业组织，也是该领域的一个标准化组织。IDPF组织了系列活动来丰富自己的生态，包括年度的IDPF大会，围绕EPUB标准及出版领域更广泛的话题展开讨论。我加入W3C的出版行业领域（Publishing Champion），不仅仅是继续开发Web出版的技术标准，还需要进一步建立更广泛的技术社区，从而将各类出版物和文档集成到开放Web平台中，进而推动Web展现更多潜力。而首届出版峰会将帮助我们实现这一目标，我们希望您关注并加入我们，参加2017年11月9-10日在美国旧金山举行的首届出版峰会。

我们对W3C的数字出版（Publishing@W3C）的进展感到兴奋。这是一个让Web与数字出版紧密融合的巨大机会。我们需要您的关注和参与。感谢哪些让这项工作启动起来并逐步进入轨道的先驱者们，希望W3C的出版计划能继续得到大家的支持和关注。

更多内容，请参阅W3C的数字出版计划，及其他博客文章。

W3C将举办首届出版峰会设立出版工作组正式开展出版标准化工作

2017196月

2017年6月19日，W3C宣布将于2017年11月9-10日，W3C年度技术大会及顾问委员会（W3C Technical Plenary / Advisory Committee Meetings Week, TPAC2017）期间，在美国加州旧金山同期举办首届W3C出版峰会（W3C Publishing Summit），现会议注册已正式开放。本次峰会议程委员会（program committee）欢迎公众于2017年7月15日之前提交有关讲者邀请以及会议日程的提案。本次峰会不但会展示各类出版商如何利用当今的Web技术（包括EPUB）更有效地制作出版物，提升工作流程效率，同时还涵盖了Web出版，EPUB与整体开放Web平台的潜在发展趋势等议题。

此外，继今年2月与IDPF正式合并后，W3C刚刚成立了新的出版工作组（Publishing Working Group）。出版工作组旨在在开放的Web平台提供必要的技术，实现Web与传统出版在可访问性，可用性，可移植性，分发，归档，离线访问及可靠交叉引用等方面相结合。

更多信息，请参阅W3C官方媒体通稿（中文，英文），来自W3C出版标准计划总监Bill McCoy的博客文章，以及英文原文。

W3C发布CSS溢出模块（CSS Overflow Module Level 4）首个公开工作草案

2017136月

2017年6月13日，W3C的CSS工作组发布CSS溢出模块（CSS Overflow Module Level 4）的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该模块包含了在视觉媒体中（例如屏幕，纸张等）中处理超出媒体边界的“溢出”机制的CSS相关特性。在交互媒体中，该模块描述的功能允许通过多页的方式（每次显示一页）处理超过显示区域内容的溢出。该模块还描述了适用于所有视觉媒体的功能，支持一个元素的多个内容分散在多个片段中，允许内容在多个区域显示，或是对不同的片段有不同的风格。

更多内容，请参阅英文原文。

W3C发布云浏览器架构（Cloud Browser Architecture）的工作组备忘

201796月

2017年6月9日，W3C的Web与TV兴趣组（Web and TV Interest Group）（现已正式改为“Media and Entertainment Interest Group”）发布云浏览器架构（Cloud Browser Architecture）小组备忘（Group Note）。云浏览器是在服务器上运行和执行的浏览器。该文档描述了云浏览器的概念和架构。该文档的主要目的是为云浏览器解决方案提供基础模块。

更多内容，请参阅英文原文。

W3C 发布 XSL 转换（XSLT）3.0 版的正式推荐标准

201786月

2017年6月8日，W3C的XML样式转换工作组（XSLT Working Group）发布XSL转换（XSL Transformations，XSLT)3.0版正式推荐标准（Recommendation）。XSLT 3.0允许在流式传输模式中执行转换，源文档及目标文档并不需要完全加载到内存中，从而提高内存利用效率。另一个由XSL包提供的重要改进是提升对复杂转换规则的模块化，允许XML的样式在一些独立的，开发好的组件基础上进行定义，获得更好的软件工程鲁棒性。

XSLT 3.0可与XPath 3.0语言结合使用并提供高阶函数。正如在XPath 3.1标准中一样，XSLT 3.0精确地指定了映射功能，与XPath 3.0相比，实现者还可以对其他XPath 3.1附加提供支持，例如数组(arrays)等。

更多内容，请参阅英文原文。

W3C发布结构性约束语言（SHACL）提案推荐标准征集审阅意见

201786月

2017年6月8日，W3C的RDF数据结构性工作组（RDF Data Shapes Working Group）发布结构性约束语言（Shapes Constraint Language）即SHACL的提案推荐标准（Proposed Recommendation）。SHACL（结构性约束语言）是一种依据一组条件来验证RDF图的语言。这些条件是作为以RDF图表示的其他结构体（constructs）或结构性（shapes）提供的。在SHACL中，以这种方式使用的RDF图被称为“结构性图”，依据结构性图验证的RDF图被称为“数据图”。除了可用于验证外，这种描述还有多种不同用途，例如用于用户界面构建，代码生成以及数据集成等。

欢迎您于2017年7月6日前，提交您对于该文档的审阅意见。更多内容，请参阅英文原文。

W3C更新Web无障碍相关法律与政策列表

201786月

law and policy overview table 2017年6月8日，W3C的教育和推广工作组（Education and Outreach Working Group，EOWG）更新了Web无障碍相关法律与政策列表（Web Accessibility Laws and Policies Listing）。更新后的列表增加了一个概览表，包含了可进行分类排序的列以及过滤功能，例如W3C的Web内容无障碍指南（Web Content Accessibility Guidelines，WCAG)。Web无障碍相关法律与政策列表更新邮件中提供了更多进一步的信息。

更多内容，请参阅Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative, WAI)，以及英文原文。

W3C的“战略漏斗”（Strategy Funnel）：常态化探索创Web技术新想法

201786月

Strategy Funnel

2017年6月8日，W3C的未来战略方向负责人 Wendy Seltzer 发布博客文章，介绍了W3C的战略方向意见及研讨交流机制——战略漏斗（Strategy funnel）：

W3C提供了一系列机制，从技术社区中听取关于未来Web标准与战略方向的意见和建议。这些机制包括与会员的讨论，与其他标准组织的交流，以及通过300多个社区组听取技术社区的想法。从这些渠道中，我们了解到许多好的想法，W3C的战略团队（Strategy team）也尝试了各种方法来识别其中的好想法。

本文将向您分享W3C如何通过正式上线的“战略漏斗（Strategy Funnel）”来探索和跟踪这些好想法，并邀请更广泛公众的关注和参与。

“战略漏斗”将各种潜在的、新的工作领域文档化，通过探索（Exploration）和研究（Investigation），识别任何一个新想法是否能够成为当前潜在的工作项；通过孵化（Incubation）和评估（Evaluation），以及后续的设立章程（Chartering）将一个意向转化为一个具有确定工作范围的工作组（Working Group）或兴趣组（Interest Group），或将有潜在价值的想法扩展到已有的工作组工作范围中。目前，战略漏斗是一个GitHub的项目视图，每个新的建议显示为一个卡片（card），这些卡片可以根据好想法所处的状态左右移动。大部分想法会从探索阶段开始，并随着成熟度的提升，沿着漏斗进入到后续状态。

关于“战略漏斗”中的状态，请参阅：

　　0-探索（Exploration）

　　1-研究（Investigation）

　　2-孵化（Incubation）

　　3-评估（Evaluation）

　　4-章程设立（Chartering）

我们欢迎公众在这些好想法的任何阶段参与讨论发表意见，并会在“孵化”及其后的状态广泛征集来自公众的审阅意见。您可以帮助我们：

－识别进入孵化状态的想法的必要性和进行标准化的意义（孵化阶段）

－审阅该项工作相关的生态系统，表达您对开展相关标准化工作的意向和兴趣（评估阶段）

－帮助撰写工作组或兴趣组章程，确立工作组及兴趣组的工作范围（章程设立阶段）

我们的目标是，希望在将章程提交给顾问委员会进行正式审阅流程前，充分了解来自公开的技术社区的关切并响应各种质疑和建议，从而使顾问委员会的正式审阅流程变得更加高效。

欢迎您进一步了解W3C的战略漏斗（Stragety Funnel）。如果您有关于开放Web平台的好想法和新需求，请在Github上提出您的想法（add a new issue）。更多内容，请参阅W3C的其他博客文章。

W3C 咨询委员会（Advisory Board）2017年度选举结果揭晓

201776月

2017年6月7日，经过W3C全球AC代表投票选举，新一届W3C咨询委员会（W3C Advisory Board，简称AB）四个席位选举结果揭晓，下列人士当选为咨询委员会新成员：

Michael Champion (Microsoft)*
Charles McCathie Nevile (Yandex)*
Natasha Rooney (GSMA)
Judy Zhu (Alibaba)*

来自中国区的会员单位代表朱红儒女士（阿里巴巴）继上次当选后本次被重新提名并最终连任。AB成员新一届的任期自2017年7月1日开始，成员包括（按姓氏首字母顺序排列）：Tantek Çelik (Mozilla), Michael Champion (Microsoft), Virginie Galindo (Gemalto), Jay (Junichi) Kishigami (NTT), Charles McCathie Nevile (Yandex), Natasha Rooney (GSMA), David Singer (Apple), Léonie Watson (The Paciello Group), Judy Zhu (Alibaba)。借此，我们由衷感谢即将于本月底结束任期的AB代表Chris Wilson (Google)对W3C的贡献。

注：W3C的咨询委员会（W3C Advisory Board，简称AB）最初成立于1998年，由W3C AC代表提名并投票选出，共9个席位，每年轮换4-5个席位，每个席位任期2年。AB为代表W3C会员行使监督和咨询权利的最高W3C会员机构，为W3C团队在联盟战略、管理、法务、流程以及争议解决等问题提供咨询。AB的重要职责之一是维护并更新W3C流程文档（W3C Process Document），以确保标准制定流程及参与各方权利义务符合Web标准的发展需求。更多信息，请参阅英文原文。

W3C发布数字出版可访问性API映射(DPub-AAM) 候选推荐标准征集参考实现

201766月

2017年6月6日，W3C的可访问富互联应用（Accessible Rich Internet Applications, ARIA）工作组发布数字出版可访问性API映射（Digital Publishing Accessibility API Mappings，DPub-AAM）候选推荐标准（Candidate Recommendation），该文档正处于最终实现以及测试阶段。DPub-AAM描述了数字出版WAI-ARIA模块1.0（Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0）中的角色应该如何暴露于可访问性应用编程接口。对这份规范的实现，使辅助技术有可能在数字出版文档独有的路标中提供强化的导航，并识别出应该呈现给用户的具体文档的功能，例如跨越页面边界。这些映射也将部分用于验证对数字出版WAI-ARIA 1.0模块候选推荐标准进行实现的成功性。实现报告草案显示了对该标准的测试进度。欢迎您于 2017年7月7日 前，发送实现信息或提交审阅意见。

更多内容，请参阅Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative, WAI）,以及英文原文。

W3C发布个性化语义1.0（Personalization Semantics 1.0）首个公开工作草案

201766月

2017年6月6日，W3C的可访问性富互联应用（Accessible Rich Internet Applications, ARIA）工作组发布个性化语义1.0（Personalization Semantics 1.0）首个公开工作草案（First Public Working Draft）。个性化涉及对用户体验方面进行定制，以满足不同用户的各种需求及偏好。对标准化语义的引入，允许Web应用程序根据自己的需求和偏好，将该内容的曝光定制为个人所熟悉的内容。这份规范最初在一个特别任务组（Task Force）中开发，初衷是为满足有认知或学习方面障碍的用户需求而提供所需的技术特性，但该文档也倾向于支持各种各样的个性化用例。请您于2017年6月30日前，通过GitHub或者邮件表达您的反馈意见。

更多内容，请参阅ARIA工作组主页， Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative，WAI)，以及新闻原文。

W3C发布OWL中的时间本体（Time Ontology in OWL）候选推荐标准征集参考实现

201766月

2017年6月6日，W3C的Web时空数据工作组（Spatial Data on the Web Working Group）发布OWL中的时间本体（Time Ontology in OWL）候选推荐标准（Candidate Recommendation）。本体提供了一个词汇表，表达关于时间与间隔之间拓扑（排序）关系的事实，提供了关于持续时间的信息，以及包括日期时间信息在内的时间位置。时间的位置和持续时间可以使用常规（公历）日历和时钟表示，或者使用其他的时间参考系统，例如Unix-time，地质时间，或是不同的日历。