2018年9月25日，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）发布设备存储（Device Memory）规范的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该文档定义了一个显示设备存储能力（例如RAM设备）的HTTP Client Hint header，目的是为了使Web应用程序能够根据设备存储的限制来自定义内容。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年9月20日，W3C正式成立Web中文兴趣组（Chinese Web Interest Group），并诚邀中国社区成员参与！该兴趣组旨在提供一个加强中国Web社区对Web标准工作的参与平台，工作范围包括但不限于发现Web中文社区的需求并鼓励Web中文社区提供用例，协助中国会员熟悉参与W3C标准活动的流程、工具和其他所需信息，探讨可能提交给W3C的技术提案，加入W3C标准的测试和实现工作，以及发现和交流W3C的标准化机会。小组将通过调查问卷、github、邮件列表、电话会议、线下活动等多种方式保持与成员的密切沟通，以支持远程团队成员间可以进行有效的异步讨论与协同决策。

该组章程（中文、英文）有效期至2020年9月30日，小组主席由林万铭（英特尔）、陶清乾（百度）、余枝强（华为）联合出任。欢迎公众订阅该组的公开邮件列表<[email protected]>，实时关注小组动态或进一步参与相关话题讨论。

2018年9月18日，W3C的音频工作组（Audio Working Group）发布Web音频API（Web Audio API）候选推荐标准（Candidate Recommendation），征集参考实现（Call for Implementations）。Web Audio是一个用于在web应用中处理和合成音频内容的高层Web API。该规范的基本概念是定义了一个音频路由图（audio routing graph），其中许多音频节点（AudioNode ）对象相互链接对整体音频进行处理。实际的处理将主要在底层实现中进行，但是也支持使用音频工作台（AudioWorklet），从JavaScript或WebAssembly直接进行脚本处理和合成。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年9月13日，W3C发布Web内容可访问性指南即 Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1的意大利文授权翻译 Linee guida per l’accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.1。该授权翻译由W3C授权，由国际网络协会（International Web Association，IWA）主导并协调各利益相关方共同完成。这份授权翻译适逢欧盟网络无障碍指令（EU Web Accessibility Directive）的发布以及相关欧盟标准EN 301 549的更新，EN 301 549对其进行了参考。有关WCAG 2.1规范在欧洲的采用情况，请参阅W3C一同发布的博客文章。负责协调这份授权翻译的Roberto Scano（IWA）为此发布了一份意大利语博客文章，阐述了这份翻译的重要作用。

W3C Web无障碍标准计划（WAI）鼓励相关组织对WCAG 2.1进行更多语种的翻译，授权翻译需遵循W3C的授权翻译政策。更多有关授权翻译（Authorized Translation）、志愿者翻译（Volunteer Translation）的信息，请参阅W3C标准翻译计划。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年9月11日，W3C的JSON-LD工作组发布三份规范的首个公开工作草案（First Public Working Draft）:

JSON-LD 1.1语法（JSON-LD 1.1 Syntax）定义了一种基于JSON的格式，来序列化关联数据（Linked Data）。该语法的目的是轻松地集成到已经使用JSON的部署系统中，并提供从JSON到JSON-LD的畅通升级路径。它主要用于：在基于Web的编程环境中使用关联数据、构建可互操作的Web服务、并在基于JSON的存储引擎中存储关联数据。该版本规范将扩展W3C先前于2014年发布的JSON-LD 1.0推荐标准。

JSON-LD 1.1处理算法和API（JSON-LD 1.1 Processing Algorithms and API）定义了一组用于JSON-LD文档编程转换的算法。根据定义的转换，对数据进行重组，通常会极大地简化其使用。此外，该文档还为开发者实现特定算法提供了一个应用编程接口（API）。该版本的规范将扩展W3C先前于2014年发布的JSON-LD处理算法和API推荐标准。

JSON-LD 1.1框架（JSON-LD 1.1 Framing）定义了一种方法，允许开发者进行实例查询，并将特定的树布局强制应用到JSON-LD文档中。

以上三份文档均源自JSON-LD关联数据社区组发布的报告。工作组欢迎公众通过Github（请分别参见各文档内容）反馈相关意见与建议。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年8月28日，W3C的CSS工作组更新CSS级联和继承的两份候选推荐标准（Candidate Recommendation），即 CSS Cascading and Inheritance Level 3 与 CSS Cascading and Inheritance Level 4，并征集参考实现（Call for Implementations）。这两份文档中定义的CSS模块描述了如何设置样式规则，并为所有元素的所有属性赋值。通过级联和继承，属性值可以在所有元素的全部属性中传播。Level 4中的新增内容是 ‘revert’ 关键词和 ‘@import’ 规则的<supports-condition>。

级联样式单（CSS）是描述结构化的页面（如HTML、XML等）如何在屏幕、打印纸、语音等载体上进行渲染的一种语言。

更多内容，请参阅英文原文。