W3C中国

Jeff Jaffe: Web@25, W3C@20: W3C在开放Web平台标准化进程中所扮演的角色

2014年3月24日,W3C首席执行官 Jeff Jaffe 博士发布官方微博,在Web诞生25周年、W3C创建20周年之际,回顾Web发展过程,并探讨W3C在开放Web平台标准化过程中应当扮演的角色。这是他为 Web 25周年纪念网站(www.webat25.org)撰写的系列文章的第二篇。查看英文原文,请参阅这里。

 

上一篇文章介绍了Tim Berners Lee在1989年提出Web时的最初愿景,以及Web产生的巨大影响力。本文将讨论为什么要设立万维网联盟(World Wide Web, W3C),以及W3C如何服务于整个Web技术社区。

W3C的创建

Web从诞生到现在,历史并不长。最初Web诞生于大学的环境中,并最终走向大众。个人和公司创建了各种Web站点,因此非常必要不断促进万维网技术的发展,并不断为Web融合新的能力。例如,到底什么才是创造内容的最佳方式?我们应当如何更好的浏览Web内容?如何能够确保用户通过各种各样不同的设备获得Web上的内容?

一种增强Web技术的方式是,允许各种技术创新“百花齐放”。市场驱动的创新将带来巨大的价值,Web使很多这样的创新不断发生。但是,如果我们无法把大家凝聚到一起,使Web具有全球范围的互操作性,那么“同一个Web“的愿景可能就无法实现,Web取得成功将因此变得非常缓慢和困难。

如果Web没有全球范围的互操作性,会发生什么呢? 不同的公司可能采用不同的方式增强Web的能力。最终,Web将会变成另外一个名副其实的巴别塔(Tower of Babel)。Web的用户不得不面对一组“某一特性在某个浏览器上效果最好”的用户经历。不断创造下一代Web的发明家可能在某些情况下通过专利技术来阻碍其他人的创造。行业领袖可能基于优化自己业务的考虑选择技术解决方案,而这种选择对于Web技术的发展可能并不是最优。所有这些可能性都会伤害到Web的最初愿景。Web如果缺少互操作性、普适性(universality),或者最好的技术因为专利障碍无法被所有人所使用,Web作为全球信息共享的基础设施的目标就无法实现。

面对这些关切,1994年10月,万维网联盟(World Wide Web,W3C)正式成立,其宗旨就是确保Web在遵从基本指导原则的基础上不断发展。W3C的组织架构体现了Web相关利益方的权益。Tim Berners-Lee自一开始就担任了W3C的Director。一方面,Tim拥有新标准批准授权(formal approval authority),并通过这个授权指导Web体系架构的发展,另一方面,如Web的原则“这是所有人的Web”所说的那样,在过去的20年中Tim很少动用这种权利,而是将这一权利代理给W3C的各个工作组,并只有在工作组的工作陷入僵局时才以个人身份参与。

W3C将“尽展Web无限潜能(Leading the Web to its Full Potential)”作为自己的宗旨。W3C是在一个巨大的生态环境中的小型组织,很显然W3C不能离开整个生态环境独自推动Web的发展。但我们仍将坚持这一宗旨,因为我们认为构造Web的核心具有巨大价值,对于确保Web持续、快速发展至关重要。

W3C的架构从多个方面体现了Web的指导原则。 和很多标准化组织不同,W3C保持了一个由技术专家组成的员工团队,他们和Tim以及W3C的各个工作组一同工作,致力于增强Web的能力,并确保Web在架构上的一致性。这个员工团队由四个研究性的机构(位于美国剑桥的麻省理工大学/MIT、位于法国索菲亚-安提波利斯的欧洲数学和信息研究中心/ERCIM、位于日本东京的庆应大学/Keio University,以及位于中国北京的北京航空航天大学/Beihang University)共同承载,他们在从事具有创新性的、前瞻性的工作。

W3C是一个什么样的标准化组织?创新性的公司、研究院所、非盈利机构、大学,以及各种创业公司都可以是万维网联盟的成员,只有这样,与产业、研究、政府等相关的新想法才能够在这个平台上得到充分讨论,并最终而到部署。公众同样是Web的利益相关方,W3C应当与他们保持互动。首先,所有的W3C技术标准和规范在经过W3C标准流程所要求的若干“规定步骤”后都向公众完全、免费开放,在这一过程中,我们确保公众可以对我们的工作提出意见和建议。如果个人对工作组的工作有新的想法,即便他所在的机构还不是W3C的会员,他仍可以通过 W3C的特邀专家(Invited Experts)方式参与工作组的工作。 所有W3C的规范对公众完全开放并不收取费用。我们的技术社区和志愿者在将各种W3C技术规范从英语翻译成各种不同的语言,帮助标准在全球范围得到采纳。

当然,W3C是一个技术标准组织,它坚持最初的价值观和原则,即致力于构建开放的Web平台。其中,互操作性具有最高优先级。Web的最初愿景是成为一个全球化的Web,任何设备都可以访问任何Web站点和内容。2003年,W3C明确了W3C专利政策(W3C Patent Policy),消除人们对采用Web技术可能引发的专利权纠纷的担心。W3C不反对使用Web和专利的方式获得商业利益,但如果一项技术被认为是“Web核心技术的一部分(part of the core of the Web)”,它必须支持互操作性并确保不会为使用这些技术的人引入知识产权的负担(support the interoperability without encumbrances)。任何基于今天免费(Royalty-Free)的Web所构建商业价值的公司有义务为下一代的、免费的Web进行投资。

如果Web技术不能服务于所有人群,仅仅技术层面的互操作是远远不够的。在1997年10月,W3C设立了Web信息无障碍计划(Web Accessibility Initiative),确保残疾人群体能够和其他人一样访问Web。在一个生活的很多方面都需要依赖于Web的世界中,我们必须确保残疾人与我们有同样的权利。同样,我们还开展了国际化标准计划(Internationalization Activity),确保Web真正能够为所有人服务,支持不同的语言,不同的文字和字符集。

随着Web的发展,一些新的领域引起人们的重视。最近一段时间,如何在Web上保护用户隐私及安全成为重要话题。随着越来越多的设备具备访问Web的能力,什么样的指导原则可以确保Web具有设备独立性也成为热点。

W3C的这种模式成功运行了20年,在这20年间,W3C已经创造了321项技术标准(W3C推荐标准,W3C Recommendations),目前W3C仍有46个工作组及14个兴趣组在开展工作,并推进1938项各类标准草案的研发。当然不是所有的草案都会最后成为W3C的推荐标准,但这代表了W3C活跃的标准研发方向

因此,当我们在一期庆祝Web诞生25周年,W3C设立20周年时,让我们共同回顾Web和W3C所坚持的基础价值观,并一并纪念它们。 

Web标准与技术进步  

在过去的25年中,Web经历了一个信息技术快速发展的时期。Web是其中一些技术的参与者和驱动力,同时也有很多技术进步独立于Web而发生。那么,在面对那些Web的核心技术时,我们的角色是什么?

很重要的一点,Web应当对其最重要的技术关切-Web的互操作性有承诺。对于Web技术社区而言,最挑战的事情是要抓住每一个技术进步对Web发展可能带来的机遇,同时确保这些技术能够与持续增长、不断丰富的各种设备,以及Web已经形成的全球最大的数据库保持一致。 

通常,新的技术在一开始只会作为Web技术的一种扩展,对它们的需求还没有足够普遍,因此还没有被纳入Web的核心平台之中。一些引领潮流的用户会将现有的Web与这些新技术相结合并形成核心Web上的关键应用。最近的一个例子就是Web视频,最早对视频的支持通过浏览器的插件来实现。当对视频的需求变得清晰而迫切,我们就需要将对其的支持纳入到核心Web平台之中(如通过HTML5的video),从而将这一能力变成核心Web平台的基础能力。

随着时间的推移,Web体系架构会逐步融合新的需求,因此,我们需要保持对新技术的关注,例如图形、视频、语音、实时通信、互联数据、安全、加密、身份管理、字体、地理定位(geo-location)、社交网络、移动互联网、编解(encoding)、终端设备(特别是面向游戏平台、电子书、汽车平台、机顶盒等特殊设备),以及云计算等技术。

 

开放Web平台  

W3C的宗旨是尽展万维网全部潜能,在过去的几年中,我们提出了开放Web平台(Open Web Platform),什么是开放Web平台的内涵呢?

构造开放的Web至关重要。早期的Web由一组互相链接的页面组成,我们需要确保用户可以通过任何设备访问(如安装有不同操作系统的桌面电脑、笔记本设备)这些页面。

今天,从很多视角看,Web的概念都在不断丰富,Web已经远远超越了从个人电脑阅读静态Web文档的阶段。今天的Web是一个构造各类应用的全分布式的平台。我们将其称为平台是因为大量不同用途的应用已经运行在Web上,为不同的设备、不同操作系统的用户提供服务。接入Web的设备已经覆盖了笔记本电脑、桌面PC、平板电脑、电子书阅读器、机顶盒,以及各种车载信息系统。今天,Web的技术社区已经建造了史上最具互操作性的平台。有些人也将这个平台称为跨越各种设备的分布式操作系统(Distributed Operating System),事实上,一些提供商已经基于Web技术构造真正的操作系统,如Firefox OS及Tizen。

因此,在开放Web上,应用开发者编写可以跨平台运行的应用程序。这些技术可以被不同的行业定制并创建适合其行业产业发展的技术平台。例如,电子出版行业(ePub)的平台,以及W3C的Web和电视兴趣组(Web and TV Interest Group)所推动建立的面向娱乐行业的平台,W3C的Web和移动设备兴趣组(Web and Mobile Interest Group)所推动的面向移动设备的平台,以及W3C的汽车平台商务组(Automotive Platform Business Group)所推动的面向车载设备及应用的平台等。

开放Web平台具有丰富的能力。为了确保为构造Web应用提供坚实基础,W3C的Web应用工作组(WebApps Working Group)、系统应用工作组(SysApps Working Group),以及设备API工作组(Devices API WOrking Group)等正在致力于为应用开发提供应用编程接口。开放Web平台还是一个支持视频、图像、字体框架、丰富的样式(CSS工作组)等特性的多媒体平台。此外,我们还在关注Web的安全和隐私保护。W3C的RDF工作组也使Web上的结构化数据能够互相链接、深度共享。

 

下一篇:开放Web平台的未来


 

 

查看本文原文,请参阅 Web@25, W3C@20 - The role of the W3C in standardizing the Open Web Platform.  

更多信息及庆祝活动,请参阅 Web 25周年/W3C 20周年纪念活动专栏。  

 

W3C发布可访问富互联网应用(WAI-ARIA 1.0)的正式推荐标准

2014年3月20日,W3C的协议与格式工作组(Protocols and Formats Working Group / PFWG)发布了可访问富互联网应用(Accessible Rich Internet Applications / WAI-ARIA)1.0版WAI-ARIA 1.0用户代理实现指南(WAI-ARIA 1.0 User Agent Implementation Guide)的W3C的正式推荐标准(W3C Recommendation)。

WAI-ARIA是一个为残疾人士等提供无障碍访问动态、可交互Web内容的技术规范。在WAI-ARIA概述中对WAI-ARIA及其他支持文档进行了介绍。

更多信息,请参阅:

- W3C发布WAI-ARIA 1.0的新闻稿(Press Release)(中文)

- W3C的官方博客 W3C Blog: WAI-ARIA扩展Web可访问性

- W3C的Web信息无障碍标准计划(Web Accessibility Initiative, WAI) 

查看W3C的所有正式W3C推荐标准(W3C Recommendations),请参阅W3C正式推荐标准列表。欢迎志愿者参与W3C标准翻译计划,提供W3C标准规范的志愿者翻译和W3C授权翻译。   

W3C发布CSS Lists and Counters的标准草案及CSS Namespace的标准修订

2014年3月20日,W3C的CSS工作组发布了CSS列表和计数器(编号)模块(CSS Lists and Counters Module Level 3)的标准草案。该草案包含了CSS Level 3中与列表样式相关的技术特性,是对CSS Level 2[CSS21]的扩展。其中,主要的扩展包括pseudo-element,以及允许用户自定义列表及计数器(列表编号)的样式。

W3C的CSS工作组还更新了2011年9月29日发布的CSS名字空间模块(CSS Namespace Module Level 3)的推荐标准。主要的改变包括:新增了三种语法规则,新增了对一个例子的解释,将术语中的“规则集(rule sets)”改为“样式规则(style rules)”等使标准更易于理解。

CSS是描述结构化文本(如HTML、XML等)在屏幕、纸张、语音上如何绘制和展现的语言。更多信息,请参阅W3C的样式标准计划(Style Activity)。 

 

W3C发布CSS书写模式(Writing Mode)、CSS形状(Shape)的备选推荐标准

2014年3月20日,W3C的CSS工作组发布了两份备选推荐标准(Candidate Recommendation),向公众征求参考实现。
 

- CSS书写模式(CSS Writing Modes Level 3):CSS书写模式 Level 3定义了CSS如何支持各种不同的国际化语言的书写模式,例如拉丁语系及Indic语系采用从左到右的书写模式,希尔伯特语(Hebrew)或阿拉伯语(Arabic)采用从右到左的书写模式,一些混合了拉丁语和阿拉伯语的文字可能采用双向书写(bidirectional),而一些东亚文字则需要竖排(从上到下)的书写模式。

- CSS形状(CSS Shape Module Level 1):CSS Shapes用于定义几何形状,以便环绕文字绕开这些区域。在Level 1中,CSS Shape可以用于流式内容(floats)。


CSS是描述结构化文本(如HTML、XML等)在屏幕、纸张、语音上如何绘制和展现的语言。更多信息,请参阅W3C的样式标准计划(Style Activity)。  

 

W3C发布 面向CSP的用户界面安全指示符 的标准草案最终征求意见稿

2014年3月18日,W3C的Web应用安全工作组(Web Application Security Working Group)发布了面向内容安全策略的用户界面安全指示符(User Interface Security Directives for Content Security Policy)的标准草案最终征求意见稿(Last Call Working Draft)。

该文档定义了如何基于W3C的内容安全策略(Content Security Policy),为一个Web资源(如页面)的用户接口声明一组输入保护的安全指示符(security directives),为Web用户代理(如浏览器)定义一组非形式化的启发式规则,以及这些规则被触发后的报告机制,从而为Web资源的用户输入过程提供安全保护。欢迎您于2014年6月18日前提交您对该标准草案的意见和建议。

更多信息,请参阅W3C的安全标准计划(Security Activity)。 

W3C发布子资源完整性 (Subresource Integrity) 的标准工作草案

2014年3月18日,W3C的Web应用安全工作组(Web Application Security Working Group)发布了子资源完整性(Subresource Integrity)的首份公开的标准工作草案(First Public Working Draft)。Web站点和Web应用往往不是从单一源(single origin)获得所需的各类资源(脚本、图片、字体等),在从其他服务提供商或内容分发网络(CDN)获得资源时,Web站点(或应用)必须信任所获取的这些资源。攻击者可能通过DNS染毒(DNS poisoning)或向CDN注入恶意内容等机制诱骗用户从恶意服务器获得这些可能被篡改过的资源。

子资源完整性(Subresource Integrity)规范定义了一种机制,用户代理(如浏览器)可以通过验证所获取到的资源文件是否经过篡改,保证获得资源的完整性。

更多信息,请参阅W3C的安全标准计划(Security Activity)。 

W3C将于2014年6月举行技术研讨会 定义面向物联网的Web标准

2014年3月18日,W3C宣布将于2014年6月25-26日在德国柏林举行物联万维网技术研讨会Workshop on the Web of Things)。本次技术研讨会由西门子承办。

在万维网上实现万物互联(Web of Things)被工业界寄以厚望,具有很强的经济效益和社会效益。而在这一指数级增长的过程中,开放标准将扮演重要的角色。

该研讨会将探讨在设备之间、设备与网络边缘或设备与云服务交互中开放标准可能面临哪些可能的机会。研讨会将探讨使用Web协议、脚本化的编程语言来实现这类服务的可能性,以及基于驱动各类物联网技术(IoT Technologies)的设备所需的应用编程接口,在各类设备、服务间达成互操作所需的共享技术,以及在底层使用HTTP/COAP、Web Sockets、EXI/JSON及RESTful服务为上述这些能力提供支撑的可能性。

研讨会对社会公众开放,参会者不要求是W3C会员。欢迎您在2014年4月25日前提交您的观点文章,关注并参与W3C的万物互联的万维网(Web of Things)技术研讨会。 更多信息,请参阅:

- 研讨会网站:http://www.w3.org/2014/02/wot/

- 研讨会英文通知:http://www.w3.org/blog/news/archives/3729 

- David Raggett的W3C官方Blog:从Web页面到Web of Things 

- 研讨会总结报告:W3C发布物联万维网技术研讨会总结报告 (2014年8月8日)

W3C的技术研讨会是W3C获取标准需求,听取学术界和工业界声音的一种渠道。W3C研讨会通常向社会开放,任何人都可以就研讨内容提交自己的观点并通过在线注册参与研讨会。  

Jeff Jaffe: Web@25, W3C@20: 回顾历史 展望未来

2014年3月17日,W3C CEO Jeff Jaffe博士在 Web 25周年纪念网站 (www.webat25.org) 撰文,回顾Web及W3C历史,展望未来。这是Jeff Jaffe博士系列文章的第一篇。查看文章英文原文,请参阅这里

2014年,Web社区在庆祝两个纪念日,万维网(Web)发明25周年,及万维网联盟(W3C)成立20周年。3月12日,我们发布了官方的纪念网站(www.webat25.org)纪念活动,我想借助这个机会回顾Web对社会的持续影响力。这是一组系列文章,内容将包括:

- W3C在开放Web平台(Open Web Platform)的标准化进程中所扮演的角色

- 开放Web平台的未来方向

- 创造一个灵活的Web标准生态环境(agile Web Standards Ecosystem)

 

Web的核心愿景

1989年3月12日,Tim Berners-Lee向当时工作的CERN提交了“信息管理的建议(Information Management: A Proposal)" ,创造了今天的万维网(World Wide Web)。这是一个大胆的决定。你可以设想,我们希望将世界上所有的信息组织成全球互联的一组页面(pages)。这不是某个人的创业计划,而是如 Tim在2012年伦敦奥运会开幕式上在推特(Tweeter)上发布的微博所说,“这是所有人的(This is for everyone)"。

Web基于几个基本的想法。互相链接的页面意味着Web将用来连接不同的文档,并最终连接各种设备和人。全球化的本质将产生网络效应,网络的价值将随着更多人的参与而非线性的增长。

Tim提出,Web不应成为一个“专利发明(patented invention)”。Web应当是一个全人类拥有的、统一的数据库,并且应当对所有人免费(Royalty-Free)。这一基本原则持续指导了整个Web的核心架构。

提供更强大的能力、让更多人可以参与、非集中控制的民主决策,这些帮助每个人成为Web的发布者(publisher)。传统的发布模式需要有少部分人创造有价值的内容,并由负责发布的企业和机构让内容通过图书、报纸、杂志得以传播。Web正在建造一个全新的模式,一种变革的、民主化的内容发布模式,任何人都有共享信息的价值,任何人都是Web内容的作者,从而让我们获得如此巨大的、广泛分享的信息。这虽然没有立刻取代传统的出版模式,但的确创造并满足了一个新需求。

 

对社会的影响

简单的说,Web几乎改变了社会的任何事情。

我们可以写出几个大厚本来解释Web如何影响我们今天的社会,这里我只想给几个例子。

Web的最初愿景是提供一个全球互联的信息共享平台。这一愿景已经深刻的改变了我们的生活。

Web改变了人类的交互方式,使发布信息的门槛降低,每个人都可成为信息的发布者:我们可以发布个人主页、上传YouTube视频、发表博客文章阐述自己的观点。近年来,社会网络发展迅速,今天Web上的公民可以用各种工具互相连接并共享信息,如大家熟知的Facebook、Twitter、QQ、Instagram、WhatsAp、以及微博(weibo)。 

Web改变了企业与其客户之间的联系。首先,公司网站成为公司发布信息、向客户进行市场推广的重要平台。今天的很多商务行为正在迁移到网上,电子商务成为一种重要途径。公司在Web上完成销售,更多的广告推广也从传统的媒体向Web迁移。

Web改变的教育。大量的教育资源可以从网上获得,远程教育取得了很多成就。最近,越来越多的人在谈论大规模开放在线课程(Massive Open Online Courses, MOOCs)正在为教育带来的各种变化。

Web改变了人们的娱乐方式。Web成为游戏、音乐和视频发布及推广的标准渠道。我们鼓励每个人都成为内容的发布者,在这一背景下,Web将为这个星球上更多创意内容的开发和推广提供一个平等的平台。

Web改变了政府的做事方式。几乎所有的政府都在使用Web为公民更好的提供信息和服务,如为公众提供政务信息,帮助公众在网上与政府部门交互(如网上报税),甚至在大选中通过Web获取和分析民意数据等。

Web具有强大的能力,为Web的用户传播信息、投放广告、提供网上销售等各类服务,但今天的Web和25年前一样,机会没有专门的商业运作。能够超前思考的公司在一轮一轮的Web创新大潮中获得成功并占据先机。而过于留恋传统方式的公司可能因为失去用户的关注而落后。零售、电信、娱乐、出版等行业或许还没有完全从至少1/4个世纪以前的传统模式中走出,并对这些新的变化采取行动。

 

Web的影响力还在持续

Web当然还不够完美。如果我们在这里坐等Web变得完美,那我们就无法前进,因为所谓的“完美”其实就是足够好的对立面。但毫无疑问,我们需要让Web变得更好。

我们还没有实现Web最初的雄心壮志。Web今天还不完全是一个统一的平台。这个星球上还有相当比例的人口从未访问过万维网。在某种程度上,造成这种现象的主要原因是不同地区经济发展水平的差距,在某些地区所存在的特殊的政治的因素。我们鼓励各种机构投身致力于构建可以负担的互联网(affordable Internet)的行动当中。W3C的兄弟机构,万维网基金会(World Wide Web Foundation, W3F)在其周年纪念时也发起了“我们想要的万维网(The Web We Want)"运动。

今天Web已经成为经济、政治和社会发展的一个重要驱动力。万维网基金会(W3F)发布了万维网发展指数(Web Index),对全球万维网的发展情况进行评价。这是一个体现Web发展的重要指标,也是驱动未来Web发展的重要力量。人们可以通过“我们想要的万维网(The Web We Want)" 参与到这一促进Web发展的进程当中。很显然,Web还需要继续发展。

今天的万维网已经对社会关系、公司、政府、教育、娱乐等方面产生巨大的影响,并已经促进了很多行业的变革。我不是一个预言家,无法告诉大家在下一个20-25年我们的世界会怎样。但我可以试图解释,为什么Web平台将会持续的改变。我也会解释这一些为什么会继续在社会领域、商业领域甚至更多方面持续地产生影响力。欢迎关注后续内容。

 

查看本文原文,请参阅 Web@25, W3C@20 - An opportunity to reflect, and to look to the future

查看下一篇:Web@25, W3C@20: W3C在开放Web平台标准化进程中所扮演的角色

更多信息及庆祝活动,请参阅 Web 25周年/W3C 20周年纪念活动专栏。    

 

W3C发布媒体资源元数据API的正式推荐标准

2014年3月13日,W3C的媒体注释工作组(Media Annotation Working Group)发布了媒体资源元数据API(Metadata API for Media Resources 1.0)的正式推荐标准。该规范定义了一个API来访问与Web上的媒体资源相关的元数据信息。该规范的目的是为开发者提供一种方便的方式,从各类不同的媒体数据格式中提取所需要的元数据信息。媒体资源的元数据格式通过一组由媒体资源本体(Ontology for Media Resources 1.0)格式定义的元数据属性集来表达。

更多信息,请参阅W3C的Web视频标准计划(Video on the Web Activity)。 

查看W3C的所有正式W3C推荐标准(W3C Recommendations),请参阅W3C正式推荐标准列表。欢迎志愿者参与W3C标准翻译计划,提供W3C标准规范的志愿者翻译和W3C授权翻译。   

W3C发布SCXML的备选推荐标准 向公众征集参考实现

2014年3月13日,W3C的语音浏览器工作组(Voice Browser Working Group)发布了状态图可扩展标记语言:控制抽象的状态机标注(State Chart XML / SCXML: State Machine Notation for Control Abstraction)的备选推荐标准(Candidate Recommendation)。

该文档定义了状态机可扩展标记语言(SCXML),在CCXML和Harel State Table的基础上,提供通用的状态机模型和执行环境。

更多信息,请参阅W3C的语音浏览器标准计划(Voice Browser Activity)

W3C发布了注释用例及拉丁语文字布局与分页需求等两份工作草案

2014年3月13日,W3C的数字出版兴趣组(Digital Publishing Interest Group)发布了两份标准工作草案,这是该兴趣组第一次发布W3C的标准草案。除了在W3C网站以HTML发布这两份文档之外,我们也采用EPUB3格式发布了这两份文档。 EPUB3国际数字出版论坛(International Digital Publishing Forum, IDPF)制定的数字出版格式标准。

- 注释用例(Annotation Use Cases):该文档描述了一组在电子书上进行注释及社会化阅读(Social Reading)的用例,是W3C数字出版兴趣组与开放注释社区组(Open Annotation Community Group)联合工作的结果。[EPUB3格式]

- 拉丁语文字布局与分页需求(Requirements for Latin Text Layout and Pagination):该文档描述了拉丁语图书的分页和文字布局需求,这一需求基于传统出版图书出版行业对版式设计和组合的实践经验。我们希望这些原则能够同样指导数字内容的分页和排版,并为W3C的CSS工作组及其他相关的工作组提供参考。此项工作受到了W3C的日文布局需求(Requirements for Japanese Text Layout)的启发。 [EPUB3格式]

进一步信息,请参阅:

- W3C Blog: Digital Publishing Interest Group publishes its first public working drafts

- W3C Blog: Working Draft available in EPUB3 

- 国际数字出版论坛(IDPF)EPUB 3概述

更多信息,请参阅W3C的数字出版标准计划。 

站内搜索

万维网联盟(World Wide Web Consortium, W3C)是Web领域的国际标准化组织,致力开发开放Web标准确保Web的长期发展,实现“尽展Web无限潜能”的使命。

更多内容>>

近期活动

更多内容>>

W3Cx 开放课程

W3C技术标准

查看Web技术标准
- 所有标准
■ Web与产业融合 ■
- 汽车 | 数字出版 | Web与电信
- 娱乐与广播电视 | Web支付 | Web数据
- 物联万维网(WoT) | Web安全
■ Web For All ■
- Web无障碍 | 国际化 | 索引(A to Z)
■ 社区组与商务组 ■
- 所有社区组 | 新建社区组
■ 标准工作组 ■
- 所有标准小组 | 参与指南

更多内容>>

W3C标准翻译

欢迎您加入W3C翻译计划,了解W3C标准和文档翻译情况,帮助提供不同语言的W3C标准规范及文档的志愿者翻译及W3C授权翻译,惠及全球技术社区。

更多内容>>

贡献榜

我们通过贡献榜,感谢您积极参与W3C的标准制定及审阅工作、提供标准及技术文章的中文翻译、参与各类技术研讨会。

更多内容>>

W3C 中文开发者社区

W3C中国目前正在不断加大全球W3C工作的参与力度,并推动了一系列以了解中国行业需求、引导标准制定为主要目的的工作组(WG)、兴趣组(IG)和社区组(CG)。
Web中文兴趣组 | MiniApps工作组 | MiniApps生态社区组 | 弹幕特别任务组 | 中国信息无障碍社区组 | 中文数字出版社区组 | 数据可视化社区组 | 中文文字布局需求特别任务组

更多内容>>

会员链接

相关资源需要使用 W3C账号登录后使用

首页 | 加入工作组 | 申请W3C账号 | 最新会员消息

开发者资源

合作伙伴

  • 北京航空航天大学
  • 北航计算机学院
  • w3ctech