2015年1月27日，W3C的国际化工作组（Internationalization Woring Group）发布了XHTML及HTML国际化编写技巧：字符与编码（Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Characters and Encoding 1.0）的工作组备忘（Group Note）。国际化工作组已完成这份文档，可以帮助HTML开发者了解如何在多语言环境下编写国际化HTML页面，考虑字符编码，以及理解如何正确的声明文档的编码（encoding）。这些内容也整合到了“在HTML和CSS中处理字符编码”（Handling character encodings in HTML and CSS）的教程中。
更多内容，请参阅英文原文，及W3C的国际化标准计划（Internationalization Activity）。
2015年1月27日，W3C的设备API工作组（Device APIs Working Group）和Web实时通讯工作组（Web Real-time Communication Working Group）发布了两份标准工作草案：
- 媒体流录制（MediaStream Recording）：该规范定义了一个API，用于在媒体捕捉（Media Capture）及流媒体（Stream）场景中使用MediaRecord 接口，通过操作一个 MediaStream 对象来录制流媒体片段。
- 媒体流图片获取（MediaStream Image Capture）：该规范允许用户通过takePhoto()和getFrame()方法，及其其他关于摄像头设定，从媒体流中捕获图片。W3C在2013年7月发布了该规范的首份标准工作草案。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的普适Web应用标准计划（Ubiquitous Web Applications Activity）。
2015年1月20日，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）发布了帧计时（Frame Timing）的首份标准工作草案。该规范定义了一个JavaScript API，帮助Web开发者获得与（视频及3D动画等）帧相关的性能数据（即Frames per Second, fps，每秒渲染的帧数，及Time to Frame, TTF），以确保他们开发的Web应用在用户终端上流畅的显示。
更多内容，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划。
2015年1月20日，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）发布了导航计时（Navigation Timing 2）的标准工作草案的更新。Navigation Timing 是一个可以在Web中精确测量性能的Javascript API，该规范定义了一个统一的接口，存储和获取与网页导航和页面加载相关的高解析度的性能度量数据。
W3C曾于2014年3月发布了该文档的标准工作草案。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。
2015年1月15日，W3C的CSS工作组发布了两份标准工作草案：
- CSS伪元素模块（CSS Pseudo-Elements Module Level 4）：这是该文档的首份公开工作草案，定义了伪元素（pseudo-elements），它是对CSS渲染树中的一个局部子树所对应的可选择的元素的抽象。
- CSS排除模块（CSS Exclusions Module Level 1）：工作草案。该模块定义了一个任意区域，内容可以绕着这个定义的区域流式布局。CSS Exclusions可以在任何CSS block-level元素基础上定义，它扩展了之前内容环绕的标记。
CSS是描述结构化文本（如HTML、XML等）在屏幕、纸张、语音上如何绘制和展现的语言。更多信息，请参阅W3C的样式标准计划（Style Activity）。
2015年1月15日，W3C的独立用户界面工作组（IndieUI Working Group）发布了独立用户界面事件（IndieUI: Events 1.0）的工作草案更新（updated Working Draft）。IndieUI定义了一组与用户输入方式无关的事件，将依赖于用户输入方式的事件翻译为不依赖于用户输入方式的“高层”简单事件，基于这些简单事件编程可以简化Web应用的设计。例如，如果用户希望向下滚动页面内容，他可以用手指在触摸屏上向下滑动，也可以用鼠标上的滚动球向下滚动，或者使用滚轮，甚至在有些应用中通过语音命令来操纵。在IndieUI中，我们可以定义一个简单的Scroll Down事件，并将上述可能的操作关联到这一简单事件上。这在编写需要面对各种输入设备的Web应用时，将极大简化Web应用的开发。W3C在2014年5月发布了该草案的上一版本更新。
独立用户界面（IndieUI）将使Web应用更容易适应于不同的设备（如智能手机及平板电脑）、不同的无障碍辅助技术、不同的用户需要等。开发者可以基于IndieUI开发适合多设备、多上下文的应用。欢迎您于2015年2月13日前提交您对该规范草案的意见和建议。
更多信息，请参阅IndieUI的概述，关于IndieUI: Events更新的相关邮件，及W3C的Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative）。
2015年1月15日，W3C的Web应用工作组（Web Applications Working Group）及W3C的技术架构组（TAG）联合发布了 Web封装（Packaging on the Web）的首份标准工作草案。该文档描述了一种标准方法，将所使用的多个文件进行打包。文档引入了新的 application/package 的媒体类型（media type）。如果要通过Web获得打包后的封装文件，客户端需要寻找 HTTP 的 Link 头（Link header），或在HTML文档中寻找含有 rel="package"的 <link> 元素，获得关于所要访问的打包封装文件的更多信息。不同的封装格式可能定义自己与格式相关的机制来帮助客户端定位和获得相关的文件包（packages）。
更多信息，请参阅本文的英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）及W3C的技术架构组（Technical Architecture Group, TAG）。如您对这里提到的 Package, Packaging on the Web 有更好的翻译建议，也请联系我们。
2015年1月15日，W3C的认知与学习障碍可访问性特别任务组（Congnitive and Learning Disabilities Accessibility Task Force）发布了认知可访问性用户研究（Congnitive Accessibility User Research）的首份公开工作草案。该特别任务组是由W3C的协议与格式工作组（PFWG）及Web内容无障碍指南工作组（WCAG WG）联合设立。 认知可访问性用户研究是该特别任务组发布的一份工作组备忘，重点描述具有学习障碍和认知障碍的残障人士在使用Web技术时所面临的挑战，并为后续针对这类用户的无障碍访问需求开展策略及技术研究奠定基础。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的Web无障碍标准计划（WAI）。
2015年1月13日，W3C的CSS工作组和可扩展矢量图（SVG）工作组联合发布了拼接与混合（Compositing and Blending Level 1）的候选推荐标准（Candidate Recommendation），向公众征集参考实现。
这里的拼接是指如何将不同元素所对应的显示区域（shapes）拼接成一个单一的图像。有多种可能的方式实现这种内容拼接。之前版本的可扩展矢量图（SVG）采用简单的Alpha Compositing方法。在这个模型中，每个元素被渲染到各自的缓冲区中，然后使用Porter-Duff模型中的Source-Over混合方式合成为一幅图像。该标准草案将扩展简单Appha Compositing模型，并支持更多的Porter Duff混合方式，高级的混合模型（blending modes）也定义了当不同显示区域重叠时如何控制颜色的混合。此外，该规范还定义了用于混合和组隔离（group isolation）的CSS属性，以及在HTML Canvas 2D Context（Level 2）中定义的'globalcompositeoperation'属性。
更多信息，请参阅本文的英文原文，及W3C的样式标准计划（Style Activity）与图形标准计划（Graph Activity）。
2015年1月9日，W3C的顾问委员会增选了Travis Leithead (微软), Mark Nottingham (Akamai), Alex Russel (谷歌), Yan Zhu (雅虎)进入 W3C的技术架构组（W3C Technical Architecture Group, TAG）。他们和目前仍在任期中的 Daniel Appelquist (Telefonica; TAG联合主席), David Herman (Mozilla Foundation), 及 Peter Linss (HP, TAG联合主席)，以及Tim Berners-Lee (W3C创始人，TAG联合主席）共同组成新一届的W3C技术架构组。目前TAG仍有一个席位空缺，将由TAG提名并指定。
W3C感谢下列结束任期的TAG成员在过去任期中为W3C及Web技术架构演进所做出的贡献！他们包括 Jeni Tennison (ODI), Sergey Konstantinov (Yandex), Domenic Denicola (谷歌), 及 Yehuda Katz (jQuery Foundation)，他们的任期将于本月底到期。
W3C技术架构组（TAG）的使命是为Web架构的设计原则寻求共识，并在必要时梳理和澄清这些设计原则，帮助协调W3C内部及外部跨越不同技术的架构定义与研发工作。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的技术架构组（TAG）。
2015年1月8日，W3C的Web应用工作组（Web Applications Working Group）发布索引数据库API（Indexed Database API）的W3C正式推荐标准（W3C Recommendation）。该文档定义了访问数据库的应用编程接口，其中，数据库的每个记录都包含一个键（key）和一些键值（value）。此外，此类数据库还包含若干索引结构。应用程序的开发者可以通过键访问数据库记录，也可以通过索引访问数据库记录。基于该API可以支持更丰富的查询语言。可以通过使用持久化B-树结构来实现一个这样的索引数据库。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。
2015年1月8日，W3C的Web内容无障碍指南工作组（WCAG WG）发布了与WCAG 2.0相关的两份工作组备忘（Group Note）的更新，向公众征集意见：
- WCAG 2.0技巧（公众审阅版）（Techniques for WCAG 2.0, Public Review Draft）
- 理解WCAG 2.0（公众审阅版）（Understanding WCAG 2.0, Public Review Draft）
我们欢迎您于2015年1月29日前提交您对这两份文档的意见和建议。注意，这两份工作组备忘不是对WCAG 2.0规范的修改，WCAG 2.0规范的版本（及其中文授权翻译）目前已经稳定。
更多信息，请参阅本文英文原文、相关电子邮件，及W3C的Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative, WAI）。
欢迎您关注W3C官方博客近期热点文章：
- 安全支付确认、Stripe试验、未来计划
- CSS X
- 新国标助力中国信息无障碍建设
- W3C与WHATWG共同开发HTML与DOM规范
- W3C的“战略漏斗（Strategy Funnel）”
更多内容>>
欢迎观看来自W3C各项会议的演讲视频:
- Open UI 释放创造力欢迎您加入W3C翻译计划，了解W3C标准和文档翻译情况，帮助提供不同语言的W3C标准规范及文档的志愿者翻译及W3C授权翻译，惠及全球技术社区。
更多内容>>W3C中国目前正在不断加大全球W3C工作的参与力度，并推动了一系列以了解中国行业需求、引导标准制定为主要目的的工作组（WG）、兴趣组（IG）和社区组（CG）。
Web中文兴趣组 |
MiniApps工作组 |
MiniApps生态社区组 |
弹幕特别任务组 |
中国信息无障碍社区组 |
中文数字出版社区组 |
数据可视化社区组 |
中文文字布局需求特别任务组
