2016年7月5日，W3C的Web平台工作组（Web Platform Workin Group）发布了指针锁（Pointer Lock）的备选推荐标准（Candidate Recommendation），向公众征集参考实现。该规范定义了一个API，允许Web应用通过脚本，在将鼠标事件锁定到某个特定元素，以及从某个视图（view）移除鼠标指针（cursor）时，访问原始的鼠标移动数据。对于类似第一人称3D应用及3D建模软件等一类应用程序而言，这是一种基本的输入模式。
 

更多信息，请参阅英文原文。欢迎志愿者提供该标准规范稿的志愿者翻译和W3C授权翻译。

2016年6月23日，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）发布了页面可见性（Page VIsibility 2）的首份标准工作草案（First Public Working Draft）。该规范定义了一种标准机制，允许开发者通过程序确定一个页面或文档的可见性状态（visibility state）。这一特性可以帮助开出出更好利用电能（power）及CPU计算效率的Web应用。

更多信息，请参阅英文原文。 

2016年6月7日，W3C的CSS工作组（Cascading Style Sheets Working Group）与技术架构组（Technical Architecture Group，简称TAG）联合发布以下四份技术标准的首个公开工作草案（First Public Working Draft）：

－CSS类型对象模型（CSS Typed OM Level 1）：将CSS对象模型（CSSOM）的字符串值转换为有类型的JavaScript对象表达（或者反之）可能造成较大的性能开销。本规范提供了一种标准方法，将CSS值按照JavaScript对象的方式表达，减少对性能的影响。

－CSS属性和值API（CSS Properties and Values API Level 1）:该CSS模块定义了一个标准API，允许注册新的CSS属性。通过这个API注册的新属性可以通过特定的解析语法（parse syntax）来定义类型、继承性行为（inheritance behavior）以及属性的初始值。

－CSS绘制API（CSS Painting API Level 1: CSS的绘制阶段（paint stage）的主要任务是绘制背景、内容，以及基于盒（box）的几何属性（通常在布局/layout阶段通过计算获得）及所计算的样式属性完成绘制。该规范定义了一个标准API，允许开发者在几何属性或样式属性动态改变时的同时，对盒的部分区域进行绘制。

－工作脚本（Worklets Level 1）：Worklets和Web Worker十分相似，它定义了一个标准API，允许在CSS渲染管道（绘制流水线）阶段（rendering pipeline stage），定义一个可以在主JavaScript执行环境之外运行的脚本。 

这些工作是W3C致力于优化CSS渲染性能的Houdini项目的部分结果。更多内容，请参阅英文原文。关于Houdini相关的其他信息，可参阅“Houdini: Maybe the Most Exciting Development in You've Never Heard Of”（中文翻译1、中文翻译2）。

W3C北航总部与物联网产业技术创新战略联盟及中国电子科技集团将于2016年7月11-14日在北京联合主办2016国际开放物联技术与标准峰会暨W3C万维物联网兴趣组会议，其中7月11日为2016国际开放物联技术与标准峰会，7月12日为Plugfest测试&互联互通展示活动，7月13-14日为W3C Web of Things兴趣组面对面会议。

本次峰会汇聚了国内外开放物联技术领域的众多厂商、标准化团体以及科研机构。十多位来自中国工程院、西门子、华为、W3C、Intel、莱茵集团、阿里巴巴、京东、国家物联网基础标准工作组、中国电科创新院、北京物联港科技发展有限公司等机构的技术专家将与参会听众分享他们对于开放物联技术的真知灼见。

更多关于峰会内容，请见峰会主页。

2016年5月31日，W3C的Web认证工作组（Web Authentication Working Group）发布Web认证：访问一定范围内凭证的Web API（Web Authentication: A Web API for accessing scoped credentials）的首份公开工作草案。该规范定义了一个API，允许Web页面通过浏览器脚本访问WebAuthn兼容的强加密凭证（Strong Authentication Credentials）。从概念上讲，在一个认证器（authenticator）上可以保存一个或者多个信任证（凭证），每一个信任证的使用范围可以限定在某一个信任方（relying party）。认证器应确保不会在用户不知情的情况下执行操作。为了保护用户隐私，用户代理（如 浏览器等）可用来协调这些对不同信任凭证的访问和使用操作。认证器可以通过认证（attestation）功能对属性的加密向信任方提供信息。此外，该规范还给出了与WebAuthn兼容的认证器功能模型，包括其签字及认证功能细则。

更多内容，请参阅英文原文。

2016年5月24日，W3C发布互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范（IMSC1）的正式推荐标准，在线视频内容服务商可以通过这一技术规范更容易及低成本地为视频内容提供字幕和标签文字，提升视频内容的可访问性。
 

作为W3C时序文本标记语言（Timed Text Markup Language,TTML）的一个应用，IMSC1通过定义标准的字幕及标签的TTML文件格式，在全球范围内简化视频字幕、标签的剪辑与处理，曾获艾美奖。除了W3C TTML工作组更新了TTML2工作草案之外，TTML的第二版添加了在IMSC1中介绍的特性以及其他改进部分，例如对东亚语言版式的支持、立体演示以及到HTML与CSS的映射等。
 

IMSC1将有望在世界各地成为视频字幕的标准与最佳实践，这有助于视频字幕标准的联合与统一，避免技术社区的进一步分裂。此外，IMSC1与常见的媒体容器格式兼容，并能够从流行的字幕格式直接转换，与现有的工作流、内容库以及字幕需求能较好的集成。
 

更多内容，请参阅英文原文，或W3C官方新闻稿：英文、中文。