2018年2月22日，W3C国际化兴趣组（Internationalization Interest Group）的阿拉伯文布局特别任务组（Arabic Layout Task Force）发布阿拉伯文字文本布局需求（Text Layout Requirements for the Arabic Script）的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该文档描述了在Web上以及电子书中，阿拉伯文字布局和文本支持的基本需求。这些需求为Web技术（例如CSS，HTML，以及数字出版等）提供了有关如何为阿拉伯文字用户给予支持的信息。目前，该文档侧重于标准的阿拉伯文和波斯文。公众可以通过github issues反馈相关意见及建议。
更多内容，请参阅英文原文，以及W3C的国际化（Internationalization，i18n）标准计划。
2018年2月15日，W3C的权限与义务表达工作组（Permissions & Obligations Expression Working Group）发布两份正式推荐标准（W3C Recommendation）：
－ODRL信息模型（ODRL Information Model）：开放数字权利语言（Open Digital Rights Language，简称ODRL）是一种策略表达语言，它提供了一种灵活的可互操作的信息模型，词汇表以及编码机制，用于表示在Web上共享的数字内容的用途和约束要求。ODRL信息模型描述了构成ODRL策略语义基础的基本概念，实体和关系。ODRL策略用于表示对某asset文件采取允许和禁止的行动，以及利益相关方应该履行的义务。此外，ODRL策略可能受到约束条件（例如，时间或空间约束）的限制，并且可能会对权限施加任务（例如支付）。
－ODRL词汇表及表达（ODRL Vocabulary & Expression）：该规范描述了ODRL策略中使用的术语以及如何对它们进行编码。
更多内容，请参阅英文原文，以及权限与义务表达工作组主席Renato Iannella（Monegraph）的博客文章ODRL: A Path Well Travelled，了解有关ODRL的现状及未来。
2018年2月15日，W3C 的 WebAssembly 工作组发布了三份标准的首个公开工作草案（First Public Working Draft）：
- WebAssembly核心规范：描述了核心WebAssembly标准的第一个版本，WebAssembly尝试为开发高效执行、更紧凑表达形式（compact representation）的Web应用提供所需的安全、可移植、支持底层代码格式支持等。
- WebAssembly JavaScrip 接口：提供一个显式的JavaScript API，使Web应用可以与WebAssembly交互。
- WebAssembly Web API：描述了一个在更广泛的Web平台集成WebAssembly的方法。
WebAssembly是一个面向多种应用场景的虚拟指令架构，能够嵌入到不同的应用环境，支持高性能的Web应用。WebAssembly的设计目标是为应用提供一种快速、安全、可移植语义、有效和可移植的表达方式。WebAssembly 的代码也可以帮助更加容易进行 Web浏览器等各类执行环境的代码调试。
2018年2月13日，W3C的汽车工作组（Automotive Working Group）发布车辆信息服务规范（Vehicle Information Service Specification）的候选推荐标准（Candidate Recommendation），征集参考实现（Call for Implementations）。该文档为车辆信息服务定义了一组基于WebSocket的API，允许客户端应用程序获取，设置，订阅和取消订阅车辆信号及其他数据属性。该规范的目标是推动建立一组标准化的服务器API，从而实现跨汽车制造商的应用开发的一致性。
更多内容，请参阅英文原文。
2018年2月13日，W3C的可访问富互联应用工作组（Accessible Rich Internet Applications, ARIA, Working Group）发布个性化语义内容模块1.0（Personalization Semantics Content Module 1.0）标准首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该文档提供了可用于增强Web内容的术语词汇表，包括有关控件，符号，和用户界面元素的信息。用户代理使用这些语义来使内容扩充或适应于用户场景。这有助于用户使用和理解内容，同时也支持简化和干扰管理。
个性化语义内容模块是在个性化语义解释器（Personalization Semantics Explainer 1.0）工作草案中引入的个性化语义的一部分。
更多内容，请参阅英文原文。
2018年2月6日，W3C的CSS工作组（CSS Working Group）发布CSS网格布局模块（CSS Grid Layout Module Level 2）规范的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该CSS模块定义了一个二维网格布局系统，以优化用户界面设计。在网格布局模块中，可以将网格容器（grid container）的子节点指定到任意预定义布局网格的单元格中，这些布局网格可以是灵活的也可以是固定的。该规范通过添加“子网格（subgrid）”功能，用于嵌套网格参与它们的母网格大小调整以及纵横比控制栏距，进而扩展了网格。
CSS（级联样式表，全称Cascading Style Sheets）是一种在屏幕，纸上以及语言中描述HTML和XML文档呈现的语言。
更多内容，请参阅英文原文。
W3C于2017年11月，针对Web支付工作组启动了第二个专利咨询组（Web Payments Working Group Patent Advisory Group, PAG），应对Web支付工作组相关技术规范涉及的专利披露问题。经过为期两个多月的工作，2018年2月2日，咨询组发布了一份报告（请参阅Report），结论是建议W3C继续推动Web支付规范。
通常，如果某个技术标准中涉及的某项专利技术，是该技术标准实现中必须采用的技术（essential），但依据W3C的免版税条款（W3C Royalty-Free Licensing Requirements），无法从该专利现持有者处获取免费授权时，W3C将设立专利咨询组（Patent Advisory Group，PAG），解决标准中涉及的专利问题。
更多内容，请参阅英文原文。
2018年2月1日，W3C的设备与传感器工作组（Device and Sensors Working Group）发布HTML媒体捕捉（HTML Media Capture）的正式推荐标准（W3C Recommendation）。HTML媒体捕捉规范定义了一个HTML的表单扩展（form extension），可方便用户通过一个文件上传控件访问设备的媒体捕获功能（如照相机、麦克风等）。
更多内容，请参阅英文原文。
2018年1月30日，W3C的Web平台工作组（Web Platform Working Group）发布索引数据库API（Indexed Database API 2.0）正式推荐标准（W3C Recommendation）。该文档为数据库记录保持简单值和层级对象定义了访问数据库的应用编程接口（API）。数据库的每一个记录都由一个键（key）和一些键值（value）组成。此外，此类数据库还包含若干索引结构。应用程序开发者可以通过键或索引，直接使用一个API来访问数据库记录。基于该API可以支持更丰富的查询语言，可以使用持久化B-tree结构来实现索引数据库。
更多内容，请参阅英文原文。
2018年1月30日，W3C可访问性指南工作组（Accessibility Guidelines Working Group）发布了Web内容可访问性指南（Web Content Accessibility Guidelines，WCAG，2.1）候选推荐标准（Candidate Recommendation），并征集参考实现（Call for Implementations）。WCAG 2.1涵盖了一系列能使更多残障人士更容易访问Web内容的各种建议，包括失明，失聪，有听力和视力障碍的人士，有学习，认知，运动，言语障碍，以及光敏感反应的人群等。这些指南解决了Web内容在台式机，笔记本，平板和移动设备上的可访问性问题。一般来说，遵循这些指南可以让更多用户更容易地访问使用Web内容。
更多内容，欢迎参阅有关WCAG 2.1的博客文章（WCAG 2.1 is a W3C Candidate Recommendation），以及新闻原文。
2018年1月26日，W3C宣布将于2018年4月17-18日，在奥地利维也纳举办隐私与互联数据：数据隐私控制与词汇表技术研讨会（W3C Workshop on Privacy and Linked Data: Data Privacy Controls and Vocabularies）。本次研讨会由维也纳经济大学（WU Vienna）主办。
本次研讨会的主旨是探索使用互联数据的隐私与合规表达中的互操作性。基于移动式互联数据，可以创建许多隐私概念。研讨会议题将涵盖：
* 互联数据中的隐私和透明度
* 身份管理词汇表
* 敏感数据与个人数据类别
* 隐私与来源的建模／互联
* 建模许可以及使其可移动
* 模拟隐私政策，法规和涉及（业务）流程的词汇表
* 在处理个人数据时建立权限，义务，及其范围
* 论证正式宣布的隐私政策，以识别违规行为，违约和执行政策
* 在诸如W3C的社交Web（Social Web）工作组，验证声明（Verifiable Claims）工作组，ODRL/POE工作组，证书兴趣组（Credentials CG)，PROV工作组以及其他（非W3C工作，例如OASIS XDI, OASIS COEL, Kantarainitiative’s CISWG）相关的背景下使用互联数据，来探索链接和协同作用
* 数据和政策信息的可视化，以促进数据的自动测定
有关本次研讨会的更多信息，请参阅参会指南及投稿说明。欢迎公众与2018年4月2日前，注册参加本次研讨会。更多内容，请参阅英文原文。
2018年1月23日，W3C的社交Web工作组（Social Web Working Group）发布ActivityPub正式推荐标准（W3C Recommendation）。ActivityPub是一个去中心社交网络（decentralized social networking）的交互协议，采用 ActivityStreams 2.0数据格式，提供了一个客户端到服务器的API，帮助Web应用程序创建、更新、删除社交网络内容，以及在一组联邦服务器之间的API（federated server to server API），来在多个不同社交服务之间传递状态、通知及对内容的订阅。
ActivityPub已经在大量项目以及广泛的用户群中得到了实现和部署，其包括数以千计的Mastodon实例中超过百万的注册用户。ActivityPub允许大小软件项目在它们的系统中构建社交网络功能。添加ActivityPub支持实现了拥有完全不同代码库的应用程序之间的可互操作社交网络。 例如，Mastodon和PeerTube用户可以通过使用ActivityPub允许用户在不同的服务器上共享视频和评论。
更多内容，请参阅英文原文。
欢迎您关注W3C官方博客近期热点文章：
- 安全支付确认、Stripe试验、未来计划
- CSS X
- 新国标助力中国信息无障碍建设
- W3C与WHATWG共同开发HTML与DOM规范
- W3C的“战略漏斗（Strategy Funnel）”
更多内容>>
欢迎观看来自W3C各项会议的演讲视频:
- Open UI 释放创造力欢迎您加入W3C翻译计划，了解W3C标准和文档翻译情况，帮助提供不同语言的W3C标准规范及文档的志愿者翻译及W3C授权翻译，惠及全球技术社区。
更多内容>>W3C中国目前正在不断加大全球W3C工作的参与力度，并推动了一系列以了解中国行业需求、引导标准制定为主要目的的工作组（WG）、兴趣组（IG）和社区组（CG）。
Web中文兴趣组 |
MiniApps工作组 |
MiniApps生态社区组 |
弹幕特别任务组 |
中国信息无障碍社区组 |
中文数字出版社区组 |
数据可视化社区组 |
中文文字布局需求特别任务组
