2019年4月30日，W3C CSS 工作组更新 CSS 包含模块（CSS Containment Module Level 1）候选推荐标准（Candidate Recommendation），并征集参考实现（Call for Implementations）。这个模块描述了 CSS 的 'contain' 属性，可以指示某个元素的子树独立于页面的其余部分。这让用户代理（如浏览器等）能够进行大量优化，尤其是跳过屏幕外已知不会影响屏幕上内容呈现的部分。

更多内容，请参阅英文原文。

2019年4月17日，FIDO 联盟、EMVCo 与 W3C 共同宣布联合成立 Web 支付安全兴趣组（Web Payment Security Interest Group），提升 Web 支付的安全性与互操作性。该兴趣组的参与成员将定义潜在合作领域、识别现有技术规范间的差距，以增强不同技术之间的兼容性。Web 支付安全兴趣组的小组 [章程] 定义了该组的工作范围，包括构建 Web 支付安全的愿景、开发用例、分析差距、与其他组织的沟通合作、以及进一步探索各组织的标准化机会。兴趣组不会交付正式规范（标准）文档。具体的技术工作将在各组织的相关标准化小组内进行，具体涉及 FIDO2 技术工作组、W3C Web 支付工作组、EMVCo 的工作小组等。

更多内容，请参阅消息原文，及 W3C、FIDO、EMVCo 联合发布的官方新闻通稿（中文、英文）。

2019年4月16日，W3C Web 支付工作组（Web Payments Working Group）更新支付请求 API（Payment Request API）候选推荐标准（Candidate Recommendation），并征集参考实现（Call for Implementations）。该规范标准制定了一个标准 API，允许商家（例如销售有形或数字产品的网站）在最少的集成接口中使用一或多种支付方式。用户代理（浏览器）让商家与用户之间的支付流程变得更加便利。

更多内容，请参阅英文原文。

2019年4月16日，W3C 国际化工作组（Internationalization Working Group）发布 Web 上的字符串：语言和方向元数据（Strings on the Web: Language and Direction Metadata）规范的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。这份文档描述了识别 Web 上字符串的语言和基本方向的最佳实践。

更多内容，请参阅英文原文。

2019年4月4日，W3C 时序文本工作组（Timed Text Working Group）更新 Web 视频文本轨道格式（WebVTT：The Web Video Text Tracks Format）候选推荐标准（Candidate Recommendation），并征集参考实现（Call for Implementations）。该规范定义了一种 Web 视频文本的标准格式，即 WebVTT。它的主要用途是标记与 HTML <track> 元素相关的外部文本轨道资源。WebVTT 文件为视频内容、文本化的视频描述（如视频中叠加的文本信息等，详见 MAUR）、内容导航章节、及具有时间对齐性的任何形式元数据场景（如音频或视频内容）等提供标签（captions）或字幕（subtitles）。

这份规范在 Web 媒体文本轨道社区组发布的报告草案的基础上形成。更多内容，请参阅英文原文。

2019年3月11日，W3C发布Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1的简体中文授权翻译：Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.1。该授权翻译由W3C授权，由浙江大学主导并协调各利益相关方共同完成。作为中国国家标准计划《信息技术 互联网内容无障碍访问技术要求与测试方法》草案更新过程中的参考文档，WCAG 2.1中文翻译版为国标的更新提供了内容支持。

W3C Web无障碍标准计划（WAI）鼓励相关组织对WCAG 2.1及其他规范进行更多语种的翻译，进一步推动其在国际上的广泛采用及实施。授权翻译需遵循W3C的授权翻译政策。更多有关授权翻译（Authorized Translation）、志愿者翻译（Volunteer Translation）的信息，请参阅W3C标准翻译计划。