2019年4月23日，W3C 发布2019年春季战略重点报告（中文、英文）。这份报告汇总了 W3C 近期工作重点，概述了对现有各项工作的整合、优化和改善，以及在推动 Web 发展解决现实问题领域的新探索、创新、孵化与研究。

为了进一步探索 Web 潜能以应对新的挑战和机遇，我们也在持续创新，在已有工作的基础上进行补充和扩展，例如：W3C刚刚成立新的 Web 支付安全兴趣组，进一步增强 Web 支付的安全性和互操作性；围绕 Web 如何利用 5G、QUIC 和边缘计算（Edge Computing）来改变基于网络的服务的拓扑结构，继2018年5月举办 Web5G 技术研讨会之后，W3C 已开始筹备 Web & Networks 兴趣小组章程。 

随着 Web 的不断演变，一些小组也在不断探寻对规范的及时拓展。例如所谓的“evergreen recommendations” 和 “living standards” 目的在于及时追踪并跟进各种特性（features）的持续开发和维护，同时获得相关审阅和专利承诺。众多领域的诸多进展都体现着 W3C 以及 Web 社区的活力，我们看到大量新技术正日趋成熟而且不断向前发展。

W3C 战略重点报告每半年发布一次，主要目的是向 W3C 会员代表及公众阐述过去一段时间 W3C 的总体发展思路及所开展的工作。更多内容，请参阅消息原文，以及往期重点报告。

2019年3月11日，W3C发布Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1的简体中文授权翻译：Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.1。该授权翻译由W3C授权，由浙江大学主导并协调各利益相关方共同完成。作为中国国家标准计划《信息技术 互联网内容无障碍访问技术要求与测试方法》草案更新过程中的参考文档，WCAG 2.1中文翻译版为国标的更新提供了内容支持。

W3C Web无障碍标准计划（WAI）鼓励相关组织对WCAG 2.1及其他规范进行更多语种的翻译，进一步推动其在国际上的广泛采用及实施。授权翻译需遵循W3C的授权翻译政策。更多有关授权翻译（Authorized Translation）、志愿者翻译（Volunteer Translation）的信息，请参阅W3C标准翻译计划。

2019年1月7日，W3C更新移动Web应用发展路线图（Roadmap of Web Applications on Mobile，December 2018）（中文版：移动Web应用发展路线图2018年12月版）。文档总结了W3C围绕增强Web应用所开发的一系列技术标准的进展，以及这些技术如何具体地应用于移动环境中。该版路线图在2018年7月版的基础上进行了内容更新，以紧跟Web平台技术最新进展，具体细节请参阅更新记录（中文版）。最新版重点介绍了最近在 Web 平台孵化社区组（WICG）开展的新孵化工作，以缩小与原生平台的差距。自2018年7月版以来所做的更改主要包括：

探索性工作：

•        * 在媒体中提及自动播放政策
•        * 在应用生命周期与网络和通信中提及 Background Fetch
•        * 在应用生命周期和用户交互中提及标记 API
•        * 在图形和布局中提及 CSS 绘图 API
•        * 在性能和调优中提及显示锁
•        * 在应用生命周期中提及 Portals
•        * 在图形和布局中提及 Scroll-linked Animations
•        * 在用户交互中提及 WebHID
•        * 在数据存储中提及 Writable Files

开发中的技术：

•        * 在传感器和用户本地交互及应用生命周期中将地理位置传感器标为开发中的技术，并提及后台操作
•        * 在媒体中将 WebXR 设备 API 标为开发中的技术
•        * 在安全和隐私中更新 Web 认证的描述

此外，在用户交互中将指针事件标为广泛部署的技术；在应用生命周期中将 Web 预算 API 标为不再进行的工作。

自上一版路线图发布以来，浏览器对某些规范的支持也已经得到改进。例如：

•        * 所有主流浏览器都实现了 CSS 字体模块第四版中的可变字体，请参阅图形和布局
•        * 所有主流浏览器都实现了媒体查询第四版，请参阅设备适配
•        * Firefox 移动版实现了画中画，Safari 也提供了实验性支持，请参阅媒体
•        * 所有主流浏览器都实现了游戏手柄支持，请参阅用户交互
•        * Safari 桌面版实现了 Web 分享 API，请参阅应用生命周期

        该项目得到北京航空航天大学的支持，该文档是在GitHub上开发的一系列Web技术路线图的一部分，它汇总了W3C开发的、与移动Web应用相关的现有技术标准，按照标准的成熟度重点分类介绍了正在开发中的标准，以及产业关注但仍处于标准研究和孵化阶段的标准工作，进一步讨论了未来需要解决的技术差距。W3C将按季度，或根据Web平台的关键技术进展情况定期发布该文档的更新版本。这些路线图旨在提供有关开放Web平台在不同领域发展趋势的中短期见解。我们诚邀社区对该文档进行审阅，并通过GitHub（issue tracker）反馈相关意见与建议。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年11月9日，W3C的WAI教育和推广工作组（Education and Outreach Working Group，EOWG）发布了数字可访问性的业务案例。它探讨了不同组织解决无障碍（可访问性）的基本原理，可访问性可以推动创新、提升品牌、扩大市场，并最大限度地降低法律风险。它还介绍了可访问性带来的直接（有形）与间接（无形）好处，以及若不充分解决可访问性问题而面临的风险。同时还提供了一系列研究案例和示例，阐述了在可访问性方面的持续投入可以为各组织带来的益处。

更多内容，请参阅W3C的Web无障碍标准计划（WAI），以及英文原文。

2018年8月7日，W3C更新移动Web应用发展路线图（Roadmap of Web Applications on Mobile, July 2018）（中文版在这里），文档总结了W3C围绕增强Web应用所开发的一系列技术标准的进展，以及这些技术如何具体地应用于移动环境中。

该路线图在2018年4月版的基础上进行了内容上的更新，以紧跟Web平台进展，具体更新细节请参阅更改记录（中文版在这里）。性能是过去几个月标准化工作的主要焦点，新的探索性工作是优化性能或调整浏览器行为以满足Web应用需求的机制。特别是在性能和调优中提到的探索性工作以及正在开发中的技术：

      * CSS Animation Worklet API使用户代理可以在专用线程中创建脚本动画，降低主线程的压力

      * CSS的 contain属性可以指示某个元素的子树独立于页面的其余部分

      * CSS的 overscroll-behavior属性在滚动到达边界时引入了对滚动容器行为的控制

      * 事件计时 API（Event Timing Web Perf API）用于衡量用户交互所触发的事件延迟

      * WebRTC统计信息API标识允许Web应用监控底层网络和媒体在对等场景中的性能

      * 优先级提示规范让开发人员知道他们需要下载的每个资源的优先级，与现有的浏览器加载机制（如preload）互补

 更新后的版本还包含了W3C于近期发布的WebDriver正式推荐标准，一项支持跨多个浏览器（含移动浏览器）自动化测试的关键技术。

表格中呈现的实现信息现在嵌入了来自MDN浏览器兼容性数据项目（ MDN Browser Compatibility Data）的内容。如果没有足够的实现数据来评估给定实现是否支持规范中的所有功能时，路线图会呈现“部分”徽章。

此项目得到北京航空航天大学的支持，该文档是在GitHub上开发的一系列Web技术路线图的一部分，它汇总了W3C开发的、与移动Web应用相关的现有技术标准，按照标准的成熟度重点分类介绍了正在开发中的标准，以及产业关注但仍处于标准研究和孵化阶段的标准工作，进一步讨论了未来需要解决的技术差距。W3C将按季度，或根据Web平台的关键技术进展情况定期发布该文档的更新版本。这些路线图旨在提供有关开放Web平台在不同领域发展趋势的中短期见解。我们诚邀社区对该文档进行审阅，并通过GitHub（issue tracker）提交审阅意见。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年6月13日，W3C公开发布战略重点报告 - 2018年5月版（W3C Strategic Highlights - May 2018）（中文、英文）。该报告全面涵盖W3C致力于实现为所有人的Web这一宗旨所展开的基本工作，并选取了W3C在多个领域利用Web来解决实际问题的近期工作。

这份报告介绍了诸多领域的标准工作进展，重点强调了W3C以及Web社区的活力。我们看到了众多新兴技术的发展和日趋成熟，并不断地涌向Web。

这份报告是为W3C春季顾问委员会会议（Spring W3C Advisory Committee Meeting，简称AC会议）所准备的，欢迎进一步参阅W3C CEO Jeff Jaffe回顾本届AC会议的官方博客文章。

更多内容，请参阅英文原文。W3C战略重点报告每半年发布一次，主要目的是向W3C会员代表及公众阐述过去一段时间W3C的总体发展思路及所开展的工作。欢迎参阅W3C其他工作重点报告。