2015年2月19日，W3C的XML查询工作组（XML Query Working Group）发布了XQuery更新设施3.0（XQuery Update Facility 3.0）的标准草案最终征求意见稿。该文档在 XML查询语言 XQuery 的基础上，定义了一组扩展，通过表达式支持对 XQuery和XPath数据模型（XQuery and XPath Data Model 3.0）的实例的持久化修改。欢迎您于 2015年3月19日 前提出您对该草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的可扩展标记语言标准计划（XML Activity）。如您有更好的对“XQuery Update Facility"的中文翻译，也请联系我们。