2014年3月20日 — 今天，W3C的Web信息无障碍计划（Web Accessibility Initiative，简称WAI）发布了可访问富互联网应用（Accessible Rich Internet Applications / WAI-ARIA）1.0版的W3C的正式推荐标准（W3C Recommendation）。WAI-ARIA是一个为残疾人士等提供无障碍访问动态、可交互Web内容的技术规范，为浏览器、媒体播放器、辅助技术的开发人员以及Web内容开发者定义了可以获得更广泛跨平台可访问性的方法。更多关于WAI-ARIA的介绍参阅WAI-ARIA 概述（Overview）。 

W3C董事兼创始人Tim Berners-Lee 评论说，“ARIA可以被广泛的用于增强很多不同技术的可访问性上。目前，HTML5已经开始使用ARIA，并且W3C发布的很多其他标准也开始使用ARIA。今日的Web是动态且交互的，所以对于向无障碍软件描述一个Web页面不同部分的功能是至关重要的，这样残障人士就可以有效的获取信息了” 。

WAI-ARIA填补了开放万维网平台所具有的诸多先进性能与实现其可访问性需求之间的空白。Web开发者创建了越来越多的用户界面控件，这些控件允许用户获取新的页面内容，而不必请求一个完整的页面刷新。当用户在页面上使用例如扩展菜单以及拖拽功能等交互特性时，WAI-ARIA支持浏览器和辅助软件之间的互操作性，这就为符合网站与应用的可访问性相关的国际标准“万维网内容无障碍性指南”（Web Content Accessibility Guidelines，简称WCAG）2.0提供了关键性支撑。

 

跨平台与跨设备可访问性解决方案

IBM主管新兴软件技术的副总裁Rod Smith先生说道，“今年我们庆祝万维网诞生25周年，在这25年的发展当中，Web延伸到越多越多的智能设备，比如智能手机和汽车，保证应用在这些移动智能设备上的可用性和可访问性，是至关重要的。当IBM把这项技术引进到W3C的时候，我们的目标就是打造一个更具包容性的富Web。WAI-ARIA通过跨设备的普世解决方案，降低残障人士访问Web信息的门槛，开创了此方面技术的先河” 。

WAI-ARIA把台式机应用的无障碍特性带到了万维网上。在台式电脑上，使用特别辅助软件的人们需要通过正针对特定操作系统的无障碍应用程序接口实现对其电脑的操作。WAI-ARIA使得同一类型的信息可以直接使用在Web应用上。

W3C同时也发布了WAI-ARIA 1.0用户代理实施指南（User Agent Implementation Guide），这份指南指导广大开发者在不同平台上实现无障碍支持特性，展示了浏览器，媒体播放器和移动应用程序如何可以从这些特性中受益。使用WAI-ARIA的内容开发者可以更容易的在不同平台上使用相同的Web内容，且不用担心丢失对无障碍性的支持。

实施进展

在W3C标准开发流程中的实施测试这项标准已经在主流浏览器中得到广泛实施。更多详情请见实施报告。

W3C协议与格式工作组（Protocols and Formats Working Group）主席 Janina Sajka 说道，“在ARIA进入标准开发环节中的备选推荐标准阶段，我们已经看到了ARIA标准在很多浏览器、媒体播放器以及移动设备端得到了很好的实施。现在这项标准已经正式发布，我们期待AIRA能够在更广泛的范围内被采用。AIRA为Web开发者提供了了一项适合为移动Web应用增加无障碍特支持的叠加技术，对改善旧有Web内容的无障碍性也是一种有益的补救” 。

 

W3C为什么致力于此项工作 

二十年前，万维网发明人Tim Berners-Lee创立了万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称W3C），将其作为一个论坛来聚合开放技术的力量，进行开放标准的开发，以保证万维网长期良性的发展。W3C在Web标准开发工作中秉承中立原则，并坚持维护其免费许可的专利政策。W3C的Web标准开发工作是开放并透明的。并且，W3C标准皆为免费标准，这就极大的推动了这些标准在行业内的快速和广泛应用。W3C和业界一起在开放万维网平台上重构万维网，使其适应移动、支付、电视、出版以及交通等多种行业服务交付以及伏应用的需求。

关于万维网联盟（W3C）

万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称W3C）是由会员组织、全职工作人员、以及公众共同组成的致力于发展互联网标准的国际化组织。 W3C通过创立互联网标准及指导方针来保障互联网长期稳定的发展，开放万维网平台是万维网联盟目前的核心工作。截至今日，W3C在全球拥有375家会员单 位。W3C主要由如下机构联合管理：美国麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室(MIT CSAIL)、总部设于法国的欧洲情报学与数学研究联盟(ERCIM)、中国北京航空航天大学(Beihang University)以及日本庆应大学(Keio University)，并且W3C在全球范围内设有办事处。更多信息请见http://www.w3.org，及W3C中文网站 http://www.chinaw3c.org。

 

关于万维网无障碍计划

W3C的Web信息无障碍计划 (WAI)与全球行业一起致力于为残障人士和年长用户打造一个更易于访问的万维网。WAI通过保证Web技术队无障碍的支持，开发Web内容、浏览器、媒体播放器以及编辑工具的开发指南，开发资源以支持改善评估工具，开发教育与宣传的资源，与工业界及科研院所合作，以促进Web无障碍事业的发展。WAI获得了美国国家残疾与康复中心、欧盟委员会信息社会技术计划、Adobe、Deque Systems，HP以及IBM的支持。

更多关于WAI的信息请见http://www.w3.org/WAI/。

英文及其他语种的消息，请访问　http://www.w3.org/2014/03/aria.html.en

 

媒体联系人

Ian Jacobs, <[email protected]>, +1.718 260 9447

中文信息，欢迎联系我们。感谢Angel Li 提供中文翻译。