» W3C工作重点 - 2015年5月（上）

4-aspects 在2014年底，我们正式发布了HTML 5.0的推荐标准，进入了后 HTML 5时代。我们不断看到因此而带来的令人兴奋的改变，并在很多领域持续的改进我们的标准工作。在过去的6个月内，W3C在标准流程（Process）、工具（Tools）、文档许可证（Document License）及Web内容（Content）方面的持续优化，使Web标准变得更加灵活，更快满足业界需求，和更加有创新活力。

在W3C中引入新的机制并不罕见，我们希望通过引入这些新机制建立一个更加灵活的标准生态环境。这些持续的改变应当对标准发展形成真正的促进。这里有一些很好的例子：

- 引入社区组（Community Group），鼓励技术社区积极参与 W3C标准制定（2011年）

- 不断更新的 W3C标准制定流程（W3C Process 2015，2014-2015年）

- 现代工具（如GitHub）在标准开发中的实验

- 更新文档许可证，并实行更宽容的文档及软件许可

- 换一个角度思考Web内容（如可扩展Web，应用基础/Application Foundation）

当然，这些做法需要来自W3C会员及更广泛的技术社区的支持和反馈，同时也成为即将到来的 2015 W3C顾问委员会会议（AC 2015）的讨论焦点。

2. 2015 W3C顾问委员会会议（AC Meeting 2015）

ac-paris-2015 2015 W3C顾问委员会会议（2015 Advisory Committee Meeting）于2015年5月5-7日在法国巴黎举行。在本次会上，W3C标准流程修订、未来W3C工具及基础设施规划、构成未来Web应用基础的新工作和新计划将成为讨论焦点。

今年是W3C欧洲20周年纪念，我们将在巴黎市政厅举行包括技术研讨会及庆祝晚宴在内的纪念活动（W3C Europe@20 Anniversary Event），邀请的讲者包括来自法国国家数字事务部（French Ministry of State for Digital Affairs）、欧洲委员会（European Commission）、CNIL、TheFamily的嘉宾，以及世界各地的W3C代表。

AC会议及相关的庆祝活动、各类在会议期间的小范围聚会与研讨是会员代表参与W3C治理，了解W3C开展的标准工作及未来发展计划和活动安排的重要机会。在后HTML5时代，让我们共同确定W3C的发展方向，定义Web技术的未来。

3. 开放Web平台（Open Web Platform）

定义HTML5及以HTML为中心的开放Web平台（Open Web Platform）是W3C一直以来的工作重点。2014年秋天，在TPAC 2014上，我们问自己：下一个兴奋点在哪里？要回答这一问题，需要了解关于未来Web平台的两个相互关联的领域：技术发展和垂直行业需求。这将帮助我们确定W3C团队、会员及关心Web技术的公众与技术社区的工作优先级。

我们开始用应用基础（Application Foundation）来试图回答这一问题，帮助了解我们需要为Web应用的开发者提供怎样的技术支撑。现在，我们已经从W3C不同的技术领域得到确认，我们还有很多事情要做。

应用基础的概念是在2014年10月提出的，围绕这一概念，一些初步的工作已经布局并初见成效。一个很好的例子是最近发布的移动Web应用标准现状与发展路线图（2015年1月版）（Standards for Web Applications on Mobile: Current State and Roadmap）。与此同时，和应用基础代表了下一代Web一样，W3C的AC代表们也全力支持W3C在特定垂直工业领域（industry verticals）的基础技术领域开展工作。

这是另外一个分类体系，W3C在过去6个月在Web支付（Web Payments）上取得的进展极大的鼓舞了我们。很显然，这也吸引了许多Web标准的新参与者，如金融服务提供商、零售商。同样的事情也发生在汽车（Automotive）领域及万维物联网（Web of Things）领域。将新的、不同的行业利益相关方引入到W3C在垂直行业的Web标准制定过程中，将确保跨越不同行业的Web用户需求得到满足。为了支持更多行业利益相关方参与这一过程，W3C专门设置了一类特殊的会员分类——导入性行业会员（Introductory Industry Membership）。

W3C一直重视垂直行业对Web技术发展的推动作用。W3C过去关注的行业已经并持续驱动新的技术需求，为Web的发展提供新方向和新机会。例如，电信领域推动形成的推送API（Push API）、电视和娱乐领域推动形成的（第二屏）呈现API（Presentation API），以及数字出版领域推动的EPUB-WEB。在社交网络领域，开放社交网络基金会也已经加入W3C，并将相关标准工作迁移至W3C。

4. 应用开发（Application Development）

4.1 HTML

在TPAC 2014期间，HTML5正式成为W3C的推荐标准，W3C的HTML工作组已经制定了下一阶段的工作计划，并报告给W3C的顾问委员会常务会议（Advisory Board），已经确定的任务包括：

- 工作组与社区组的更好集成

- HTML的持续更新和扩展

- 新特性，如媒体API（Media API）及更丰富的内容编辑能力

- 改善应用用户界面的标记（Improved markup for application UIs）

HTML最初提出的时候主要用于文档内容描述，但目前已经扩展到Web应用的开发支持。其中一个解决方案是发展Web组件（Web Components）及更丰富的表单控制（form controls）。HTML5的表单输入（form input）类型还缺乏完整的跨浏览器支持，互操作和样式定制能力仍有待加强。上述计划将帮助我们进一步寻找解决方案，并形成今年工作组章程调整的基础。

其他的进展还包括：

- 2015年4月HTML媒体特别任务组（HTML Media Task Force）的面对面会议

- 2015年4月在美国旧金山举行的可扩展Web峰会（Extensible Web Summit）

- Robin Berjon担任HTML标准计划的负责人

4.2 CSS

在过去的6个月，CSS工作组取得了多项进展，包括：

- CSS3计数器样式（CSS3 Counter Style）成为W3C的候选推荐标准（CR）

- 发布了CSS3伪元素（CSS3 Pseudo-Elements）的首份公开工作草案（FPWD）

一个激动人心的进展是，在TPAC 2014之后，CSS工作组和W3C技术架构组（TAG）联合设立了 Houdini 特别任务组。这一联合工作的任务是识别并去除那些让布局和渲染难以扩展的“魔法”机制，提供一组更易于扩展的API，让浏览器提供商之外的人能够更易于扩展Web的样式系统。

这也关系到可扩展矢量图（SVG）的某些方面，SVG使用了CSS的一些特性，也将从CSS扩展性的优化中受益。图形中的文字与页面内容中的文字有不同的样式要求。来自 Houdini 任务组的其中一项进展是，通过API允许获取字体的度量信息，这可以帮助图片更加精确和更加创造性的控制文字的展现效果。目前，Houdini 特别任务组所维护的 API信息，可参阅 dev.w3.org/houdini。

该特别任务组计划在CSS工作组会议前后举行面对面的工作组会议，上一次工作组会议已于 2015年2月举行。

4.3 移动互联网 - 缩小与本地应用的差距（Mobile - Closing the gap with Native）

开放Web平台最近的一些进展关注于对应用生命周期的基础性支持，如服务器线程（ServiceWorker）、推送通知（Push Notifications）等，这些努力进一步帮助Web成为移动设备的应用平台。

一些调查报告认为，Web应用是否具有本地应用的用户体验是很多用户做出购买决定的重要因素。W3C及Web技术社区通过不断丰富设备相关的API（Device APIs），正在使Web更紧密的与低层设备能力集成。目前，W3C已经发布了振动API（Vibration API）的正式推荐标准，而电池状态API（Battery Status API）也发布为W3C的候选推荐标准，正在征集参考实现及标准互操作性测试。

Web与移动兴趣组（Web and Mobile Interest Group）则以更加系统化的方法理解、识别和持续检测仍然阻碍开发者使用Web技术开发应用的那些差距，并在最近成立了 API差距特别任务组（API Gap Task Force）。我们期望这些工作能够为应用基础（Application Foundation）提供更多的重要输入，也希望W3C的会员能够贡献更多的创新想法并将其变为现实。

近期在汽车领域及物联网领域开展的工作带来了新的机遇，这些新的进展充分展示了Web的跨设备、跨平台能力。

5. 隐私保护与安全（Privacy and Security）

安全与隐私是应用基础的核心，无论在W3C还是在W3C之外的其他技术社区，Web安全都是关注的焦点。W3C的会员及更广泛的Web用户对无所不在的网络监控表示担忧。我们希望为Web用户和开发者提供工具来保护他们自己及他们开发的应用不受这些安全威胁的影响。在过去6个月，已经取得一些初步进展：

- Web应用安全工作组（Web Application Security WG）发布了内容安全策略（Content Security Policy Level 2）的候选推荐标准，目前，标准提出的机制已经在不同浏览器上很好的得到实现。

- W3C的技术架构组（TAG）也就TLS（HTTPS）的使用给出了建议。

这些工作的目标是简化使用，并为开发更多强大的应用提供支撑。例如，允许开发者开发出更安全的应用，确保用户只从网上获取期望得到的内容，并与Web应用之间进行保密通信。为实现这一目标，需要对开放Web平台做进一步的扩展：

- 增加更多的强大功能特性，如对地理定位信息等提供TLS(HTTPS)加密传输

- 定义特权上下文（Privileged contexts）

- 指导浏览器实现及相关Web标准的开发者了解哪些特性或功能应当运行在一个安全的上下文中，与TAG及Web应用安全工作组一道编写规范性文件或说明性文件，对相关原则给出建议。

作为上述努力的一部分，W3C在2014年底在德国柏林举行了隐私保护及控制技术研讨会（W3C Workshop on Privacy and User-Centric Controls），与会者讨论了如何在Web 上（特别是移动设备访问Web过程中）更好的保护用户隐私的策略和技术，包括用户设定隐私保护的用户接口，以及提供隐私保护的更好用户体验的长期计划。我们希望这样的关于隐私控制的用户界面及仪表板（Dashboard）有一天能够出现在汽车上，以及其他我们持有的、可能暴露用户隐私的设备上。

该研讨会关注于用户，用户体验，用户行为以及我们如何保证必要的透明性的情况下对这些可能涉及隐私的数据进行控制。研讨会还讨论了开发者如何满足用户在Web上的隐私需求，并探讨为用户隐私定义相关API的可能性。关于大会的完整总结报告，请参阅“W3C发布隐私保护及控制技术研讨会总结报告”。

相关工作组的其他进展还包括：

- Web应用安全工作组（WebAppSec WG）重新修订了工作组章程，扩展了工作范围

- 发布了内容安全策略（CSP）的候选推荐标准，Web应用可以设定其安全假设并限制对相关内容的访问

- 开发让Web站点更安全、基于认证通讯（authenticated communication, HTTPS）的新机制：如混合内容（Mixed Content）、升级非安全请求（Upgrade Insecure Requests）等

- 与TAG联合工作，定义特权上下文（Privileged Contexts），描述执行一些更强大功能时所需的安全上下文环境

- 开发Web应用的权限API（Permissions API）和信任证管理机制

- 发布了Web加密 API（WebCrypto API）的候选推荐标准，征集参考实现

- 设立了隐私保护兴趣组（Privacy IG），与TAG合作，审查W3C的各类技术标准中是否有与隐私相关的问题。目前进入审阅列表的有媒体捕捉API（Media Capture API）、WebRTC等

未来，我们将继续致力于寻找Web平台所需的安全机制，正如我们在Web加密API的标准化过程中所做的那样，让这些机制成为浏览器的一部分。我们将不断识别安全消息、用户间通讯、信任框架及端到端加密所需要的其他安全组件。

在安全方面仍有很多工作需要开展，如安全认证（Secure authentication），这是去年底安全技术研讨会中提出的另一个需求。

6. 万物互联的万维网（Web of Things, WoT）

在几年之内，联入互联网的各类设备的数量将超过联入互联网的总人数。Gartner及其他咨询机构相信，这其中的价值在于设备联网后提供的服务，而不是设备本身。今天，我们已经看到了一个万物互联的巨大市场。W3C希望基于开放标准的Web技术，来连接这一互联服务组成的开放市场。这一万物互联的万维网覆盖了众多行业的许多应用领域。这类应用软硬件高度融合，商业模式和技术需求紧密交织。其中一个重要的挑战，来自硬件工程师、通信专家、业务人员、软件开发者的不同背景及不同的关注点，政府对开放数据的兴趣，Web开发者和互联网公司对Web技术的青睐。

W3C正在积极关注物联网（Internet of Things）的应用和服务层，以及编写物联网应用所需的编程语言（脚本）和相关的API。我们正在开展万物互联的万维网（Web of Things，WOT，物联万维网）的标准制定工作，将各种物理对象抽象为虚拟对象（virtual objects），并将其与其他数据源综合考虑，将IoT与Web数据有机结合。我们将有机会让Web技术延伸，让浏览器中运行的Web应用可以实现对传感器和作动器的直接访问，建立IoT和Web之间的网关，以及运行在云端和网络边缘的服务平台（如家庭网关），提供可扩展的服务。这其中必须考虑安全、弹性（resilience）、隐私和可访问性（无障碍）支持。我们鼓励重用关于服务描述的词汇表，并作为服务发现的基础，重用W3C在数据表示方面的工作并作为数据互操作的基础。

2014年6月，W3C在德国柏林举行了关于物联万维网的技术研讨会（Workshop on the Web of Things），并设立了物联万维网兴趣组（Web of Things Interest Group）。这个兴趣组将形成在物联万维网领域开展新标准研究的共同愿景，并开始给出用户场景及用例、来自不同应用领域的最佳实践的整理工作。我们期待更多W3C会员提供会员提案（Member Submission），并邀请更多的利益相关方加入兴趣组，帮助我们推动这一工作。期待今年晚些时候，W3C能够设立相关的工作组，正式启动这一领域的标准研发和制定工作。

7. 全民的万维网（Web for All）

7.1 Web无障碍（Accessibility, A11Y）

为W3C的技术标准提供无障碍访问指南

Web无障碍计划（Web Accessibility Initiative，WAI）正在制定指南，解决W3C技术标准中的可访问性用户需求，这覆盖了移动互联网、数字出版、电视和Web、物联万维网，以及汽车等垂直领域，确保工作组和社区组能够更容易的获得关于无障碍访问的相关信息，并在标准开发的早期阶段满足各种可访问性需求。

- 已完成Web技术可访问性指南（Web Technology Accessibility Guidelines）（暂定名）的工作草案，欢迎公众审阅

- WAI正在寻求具有Web相关的行业领域背景，又有Web技术背景的专家，合作识别这些新兴领域中无障碍访问的用例和用户需求

- 为解决媒体可访问性问题，WAI正在更新媒体可访问性用户需求（Media Accessibility User Requirements）。

定义技术标准的扩展，支持无障碍的开放Web平台

WAI正在帮助发布和更新技术标准，弥补开放Web平台与无障碍访问需求之间的空白：

- HTML5图片描述扩展（HTML5 Image Description Extension）已发布为W3C正式推荐标准，解决视觉障碍人士访问复杂图片时的需求；

- 发布了SVG可访问性API映射（SVG Accessibility API Mappings）的首份工作草案，提升图表和正文插图的可访问性；

- 更新了面向移动终端及其他设备的独立用户界面事件（IndieUI Events）的工作草案，简化移动平台无障碍应用的开发。

WAI 2020框架讨论

在最近举行的CSUN 2015（一个面向信息无障碍领域的国际会议）上，WAI举行了两次公开的 “WAI 2020框架”讨论，寻求未来5-10年与Web内容、Web应用、浏览器及辅助编辑工具所需的Web无障碍需求和原则。在2015年还将继续更多的此类讨论，包括即将举行的M- Enabling会议。

WAI也发布了一个关于认知障碍可访问性用户研究（Cognitive Accessibility User Research）的工作草案，逐步开展针对这类人群的无障碍访问需求差距分析，及所需的支撑技术研究。这一工作将帮助WAI在未来更好的理解认知障碍和学习障碍人群的用户需求。

WAI原则的参考实现

随着Web内容无障碍指南（WCAG 2.0）在不同国家的采用，我们需要得到大量参考实现资源的支持。目前已经引起致力于提供WCAG 2.0参考实现的开发者关注的文档资源包括：

- 发布了移动信息无障碍：在移动领域应用WCAG 2.0及其他W3C/WAI指南（Mobile Accessiblity: How WCAG 2.0 and other W3C/WAI Guidelines Apply to Mobile）的首份工作草案：

- 提供了更多关于WCAG 2.0的教程；

- 更新了WCAG 2.0技巧（Techniques for WCAG 2.0）以及理解WCAG 2.0（Understanding WCAG 2.0）两份文档。

可访问性评估和测试工具

目前，编辑工具可访问性指南（Authoring Tool Accessibility Guidelines, ATAG 2.0）已经通过了互操作性测试，正在向候选推荐标准的路上大步前进。关于用户代理可访问性指南（User Agent Accessibility Guidelines，UAAG 2.0）的测试工作正在进行，也期望能够很快推进到候选推荐标准。

WAI教育与推广工作组（ERT WG）发布了Web站点可访问性符合性评估方法（Web Accessibility Conformance Evaluation Methodology, WCAG-EM），以及基于WCAG-EM的Web站点可访问性评估工具（WCAG-EM Report Tool: Website Accessibility Evaluation Report Generator）。这一工作受到了自动WCAG监测兴趣组（Automated WCAG Monitoring Community Group）的鼓舞，致力于探索自动化的方法，来测试和评估Web内容及应用的可访问性。

其他无障碍研究

在2014年12月举行的W3C Web信息无障碍在线技术研讨会(Accessible Way-Finding Using Web Technologies Symposium)上提出的关于扩展摘要（Extended abstracts）的需求，目前正在WAI中开展相关的标准研究。

7.2 国际化（Internationalization, i18n）

为W3C标准开发者提供与国际化相关的审阅、讨论和建议

国际化工作组（i18n Working Group）为一系列W3C技术标准提供了与国际化相关的审阅、讨论及建议，包括HTML5、CSS3文本、CSS3计数器样式（CSS3 Counter Style）、CSS行内文本（Inline）、CSS旁注（Ruby）、WebVTT、Web应用清单（Manifest for Web Apps）、互联数据更新格式（Linked Data Patch Format）、Web数据最佳实践等。我们创建了文字布局与排版信息相关链接（Links to text layout and typography information）的Wiki页面，帮助与数字出版、样式等标准计划协调与文字布局相关的技术需求。

工作组还帮助标准开发者在标准化工作开始的早期，考虑到其中可能涉及的国际化问题并纳入标准开发过程。编码规范（Encoding Specification）推进到候选推荐标准，目前仍在开展这一阶段所需的标准测试工作。

工作组发布了万维网字符模型：字符串匹配和查找（Character Model for the World Wide Web: String Matching and Searching）的工作草案重大更新，为Web的软件开发者、内容开发者提供一个在多语言的万维网上进行字符串实体的匹配、查找的通用参考，增强Web的互操作性。工作组还发布了万维网的语言标记和地区识别（Language Tags and Locale Identifiers for the World Wide Web）的工作草案更新。

国际化工作组还致力于为标准开发者提供一组国际化相关的知识和指南，并帮助各个工作组理解i18n相关的问题，并在标准开发早期解决这些问题，提高标准的开发效率。

对世界上不同语言的更好支持

在成功定义日文文字布局需求（Requirements for Japanese Text Layout）之后，在i18n工作组的支持下，我们正在W3C 中国总部的推动下积极开展中文文字布局需求（Chinese Layout Requirements）的编写工作。2014年9月，在北京举行了中文版式标准需求技术研讨会（Chinese Layout Requirements Workshop）并形成了总结报告，会后，设立了中文文字布局需求特别工作组（Chinese Layout Requirements Task Force），统一协调汉字及其他中国少数民族语言（如维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文、蒙古文、藏文等）的文字布局需求。我们期望能够尽快发布一份关于中文文字布局需求的首份公开工作草案（FPWD）。工作组还发布了韩文文字布局和排版需求（Requirements for Hangul Text Layout and Typography）的工作草案更新。

国际化工作组也在参与数字出版兴趣组（Digital Publishing IG）主导的拉丁文字排版需求的梳理工作。

多语言Web（Multilingual Web）

为确保国际化标记集（ITS 2.0）元数据对多语言内容生命周期的支持，ITS兴趣组与OASIS XLIFF TC紧密合作，推动ITS 2.0在XLIFF 2.0中的采用，并在未来继续收集返回及需求。

在欧洲委员会 LIDER项目的支持下，设立了多个社区组（BP-MLOD，LD4LT，OntoLex），讨论在机器学习、跨语言检索及信息抽取等跨语言场景中的技术需求，以及多语言互联数据中的技术需求。这些社区组的讨论结果将对W3C的标准化工作产生重要的影响，一个很好的例子是与Web数据最佳实践工作组（Data on the Web Best Practices Working Group）的紧密结合。

标准测试

国际化工作组继续向HTML、CSS测试套件提交与国际化相关的测试用例，主要针对CSS书写模式规范中的双向支持、HTML5的（日文）旁注扩展、CSS文本规范中的分行（line breaking）与文字转换（text-transform），及CSS文本规范中的其他特性。

与其他标准组织的协调

国际化工作组的成员参与了Unicode标准的编辑委员会中，并在去年发布了Unicode 7 规范，Unicode 8的beta版草案正在撰写中。他们也跟踪了在Unicode联盟、IETF及其他相关标准组织中与Web国际化相关的各类讨论。

教育与推广

工作组发布了一系列文档资料，在不同活动中宣传和推广多语言Web及国际化原则，鼓励更多人参与到W3C的国际化工作中来。

- 发布了预定义计数器样式（Predefined Counter Style）的工作草案，支持CSS计数器样式（Level 3 ），为内容开发者提供了超过120种预定义的计数器（编码）样式，覆盖了世界上近30种语言。

- 持续收集、撰写和发布与Web国际化相关的文字和资料。具体请参阅编写HTML和CSS内容的国际化技巧（techniques index for authoring HTML and CSS content）。

- 2015年4月29日，在拉脱维亚的里加（Riga, Latvia）举行了第八届多语言Web技术研讨会（9th MultilingualWeb workshop）。

8. 让Web更健壮（Robust Web ）

8.1 标准测试（Testing）

W3C的测试计划与WHATWG紧密合作，不断取得进展。除了个人开发者的贡献之外，测试计划持续得到浏览器厂商及其他技术巨头的贡献和支持，测试套件及测试用例不断丰富（参阅Test the Web Forward仪表板）。

关于测试的大量后续工作在GitHub上完成，不断处理各类测试请求的反馈成为W3C的关注焦点。测试与标准文本及参考实现一样，也是Web的组成部分，W3C的测试套件已经被越来越多的浏览器厂商用来提升其产品的互操作性，这是W3C对这一行业的巨大贡献。

8.2 性能优化（Performance）

随着越来越多的新想法成为现实，Web性能工作组在不断为开发者提供新工具：

- 提供了更多的计时特性，帮助开发者识别盒模型计算和渲染（box model calculation or rendering）过程中的性能瓶颈。

- 在客户端（浏览器）计时支持之外，提供服务器计时，并允许这些服务器端计时数据的跨域访问。

9. Web与垂直行业（Verticals）

9.1 电信（Telecommunication）

电信行业与Web的融合近年来不断升温，这种融合的趋势同时也不断加速Web支付、汽车以及万维物联网等W3C所聚焦的行业的融合与发展。Web为这些行业的飞速发展提供了良好的多样化平台，而相关行业的技术标准则降低了发展的技术壁垒。对于广大电信运营商来说，Web与其标准技术能够引领这个行业采纳更广泛的创新式服务，而这些创新式服务对行业的发展来说是至关重要的。

在W3C TPAC2014大会的电信专场研讨之后，W3C近期启动了如下的相关标准计划：

- Web与Mobile兴趣组下设立了网络特别行动小组（NetworkingTask Force），以完成以下目标：(1) 确保标准需求符合网络层的需求；(2) 帮助IT行业，Web 行业以及电信行业在融合的过程中更好了解彼此；(3) 为未来标准工作规划一个路线图；(4) 促进Web技术与网络技术的结合；

- WebRTC 工作组章程经AC代表审阅；

- W3C出席在西班牙巴塞罗那举行的世界移动通信大会Mobile World Congress，倾听来自会员和行业的声音；

- 启动了电信运营商关注的Web Payments 兴趣组，Web of Things兴趣组以及Automotive工作组；

- 网络特别行动小组将特别致力于现有技术与未来趋势之间的平滑过渡；

- 云计算技术在电信领域的重新使用；

- 网络功能虚拟化技术(Network Functions Virtualization，简称NFV) 与软件定义网络技术(Software-Defined Networking，简称SDN)技术；

- 将电话基础设施向云端迁移，如路由、业务逻辑等；

- NFV 与 WebRTC技术，包括将对加大WebRTC使用比例的需求，以及充分利用云计算技术的灵活性以满足多样化需求等；

电信行业的其他行业千丝万缕的关联也许已经超越了目前W3C所聚焦的其他几个纵向行业。例如，电信行业与娱乐业（电视）、支付行业也有着密切的关系，很多电信行业的厂商也关注汽车行业及社交行业。来自不同行业的技术交织所形成的这一独特平台对电信运营商来说是十分重要的，所以我们鼓励电信运营商积极关注并参与W3C其他行业的Web标准发展计划。

安全（Security）

与其他行业的情况相似，安全对紧跟W3C Web加密工作组的电信运营商来说是一个重大问题。目前，W3C会员们正在针对认证过程中使用的SIM卡及硬件令牌的提案的稳定性进行认真评估。

其他技术（Other technologies）

W3C通过如下努力打造下一代基于浏览器的应用平台：

- 为Web引入更多适用于硬件及移动端的特性：包括NFC，蓝牙以及传感器API等；

- Web成为媒体服务的首选平台：包括流媒体、第二屏、定时与同步等；

- 通过推送通知API（Push Notification API）实现的实时参与（来电、短信）；

9.2 数字出版（Digital Publishing）

重新聚焦兴趣组的工作（Refocusing the Interest Group）

数字出版兴趣组将W3C数字出版标准计划的主要工作交由兴趣组下设的排版与样式、元数据、内容与标记、无障碍性、标识符以及STEM（科学、技术、工程与数学领域的独特需求）等六个特别行动小组完成。其中一些特别行动小组致力于收集来自数字出版行业的需求并整理后转交给相关的W3C小组，一些特别行动小组为新的标准工作组整理需求。收集注释用例及需求的特别行动小组的工作也已基本完成，该工作已经纳入Web Annotations Working Group章程，相关标准工作顺利进行中。元数据特别行动小组已经得出结论，即该领域的问题已经在BISG及NISO得到了充分的解决。

EPUB for the Web 白皮书（White Paper on EPUB for the Web）
W3C发布了题为《开放Web平台的可移植文档：EPUB-WEB 》（Portable Documents for the Open Web Platform: EPUB-WEB）的白皮书，旨在促进EPUB-WEB作为Web的便携式文档格式。

注释（Annotations）

新成立的Web Annotations 工作组发布了Web注释数据模型（Web Annotation Data Model）标准的第一份公开草案。这份标准文档描述了一个结构化的模型和格式以实现跨软硬件平台的注释共享与再使用。常见的用例已经以一种简单便捷的方式建模，同时也可以采纳更为复杂的需求，包括将任意内容链接到一个特定数据点或多媒体资源的时间段。

该标准提供了一个概念模型以便容纳这些用例以及表达的术语库。建议使用一个特定的JSON 格式来创建和使用注释资源。

继续与IDPF的合作（Continue the liaison with IDPF）

W3C与IDPF以会员身份互相加入了对方的标准机构。IDPF董事会已经开展了关于“联盟会员制”提案的讨论，以允许参与 EPUB3相关工作的IDPF会员能够参与到未来相关的W3C工作组当中。IDPF有可能在2015年中期 EPUB3的相关标准发布完毕之后启动这一项目。

数字出版本体（Digital publishing ontology）

BISG与CNI已经从事了多年关于本体的研究，我们相信W3C应该支持二者在该方面进行的工作。如果W3C需要启动一个新类型的小组以从事词汇和本体的标准化工作，我们应该考虑的是如何才能为已有的BISG/CNI的工作增添更多新的价值。

EPIB兴趣小组的新版本（Next version of EPUB IG）

随着兴趣组关于EPUB-WEB的需求的讨论不断深化，以及各特别行动小组的产出日益增多，我们计划于2015年5月或6月完成该小组的章程草案，以便取代现有的DPUB兴趣小组将于2015年秋季到期的章程。

9.3 电视与娱乐（TV & Entertainment）

标准工作的重点总是在随着趋势迁移，W3C关于电视的聚焦点近年来也在逐渐变化。根据Web与TV兴趣组的一份分析报告以及来自会员和行业的反馈，W3C目前在TV领域的工作重点如下：

多屏内容交付（Multi-screen content delivery）

W3C TPAC2014大会之后，第二屏呈现社区组（Second Screen Presentation CG）完成了其向第二屏呈现工作组的变更，并更新了一份标注有优先级的问题列表。最近，该工作组发布了第一份公开标准草案，与之一起发布的还有添加进标准正文的依照WebSockets行为建模的通信方法（messaging algorithms）。

第二屏呈现工作组将继续其相关的标准化工作，同时社区组也将作为第二屏呈现标准新特性的孵化器继续存在。

流同步（Stream synchronization）

W3C成立了一个多设备计时社区组（Multi-device Timing Community Group）。目前该社区组正在收集用例并讨论标准标题。一个多设备计时机制可以允许跨不同设备的网页之间的操作，这对广播行业来说至关重要，因为这个机制是实现基于Web的二级辅助设备服务的关键因素。点击查看该社区组的章程。

频道/功能控制（Channel/function control）

电视控制API社区组（TV Control API Community Group）近来吸引了很多关注，并得到了业界广泛的参与和输入，其中不乏其他相关的标准化组织。该社区组的编辑草案目前已经发布在 Github上，这份草案的主要内容来自于Mozilla TV Manager规范，但同时社区组正在对其进行编辑和修改以便使这份文档适用于全球范围。

电视控制API社区组目前正在审阅如何引用及重复使用W3C已有的标准，例如可以实现录音功能的媒体捕捉（Media Capture）等。随着越来越多大型企业的加入，现在是一个介入该项工作的良好时机，以便尽早影响这份未来标准文档的细节及技术特性。

完整的媒体产业链（Complete media production chain）

GGIE (Glass to Glass Internet Ecosystem)是Web与TV兴趣组下新成立的一个特别行动小组，该特别行动小组的主要目的是了解从拍摄镜头到观看者的屏幕这两块玻璃之间的完整的产业链。该特别行动小组目前成立伊始，正在收集用例，内容包括：

- 用户内容发现/搜索/EPC/媒体库

- 审阅用例

- 内容标识与用例测试

- 网络定位与用例获取

W3C及行业对该特别行动小组的工作十分关注，W3C计划将于本次AC会议之后举办一次小组面对面会议。

时序文本（Timed Text）

2015年2月，时序文本标记语言（Timed Text Markup Language,TTML2）标准发布了一版工作草案。经过充分的讨论，WebVTT标准的第一份公开草案也于2014年11月发布。浏览器厂商们逐渐开始采用WebVTT，但是还需要业界更为广泛的实施以便进行更深入的测试。时序文本工作组也希望得到W3C其他小组的审阅以便推动标准早日完成。

9.4 汽车（Automotive）

联网汽车最近超越行业受到世界范围内越来越多的关注。硅谷大型科技公司纷纷进军汽车领域，很多中国公司也通过与汽车制造商合作或者开发车用App等方式加入了这个行业。

业内逐渐达成的共识是，所有的利益相关方应该都参与到这个快速发展的空间里来，这样才能更好的打造客户关系，发展更好的合作伙伴。这个行业的发展空间潜力巨大，Web已经为这个行业提供一个卓越的发展平台，而W3C则可以作为一个良好的技术标准化场所为汽车行业的发展服务。

- W3C是Web技术的标准化组织；

- W3C已经解决了汽车行业所面临的一些与其他行业相关的Web标准化问题，例如车内娱乐系统和移动互联网行业；

- W3C已经解决了一系列无障碍性、隐私以及安全相关的问题；

- W3C会员的多样性及丰富经验能使汽车行业受益；

相关小组（Groups）

- 近期，汽车工作组（Automotive Working Group）经W3C 全体AC代表审阅批准后成立。取得的进展包括车辆信息获取API （Vehicle Information Access API）以及车辆数据API （Vehicle Data API）两份标准文档。

- 汽车与 Web平台商务组（Automotive and Web Platform BG）将继续作为潜在标准工作范围的孵化器；

- 汽车工作组于2015年4月23-24日在德国斯图加特举办了小组第一次面对面会议；

今年W3C获悉的一个好消息是，开放社交基金会（Open Social Foundation）在解散前将其相关API移交给W3C。W3C社交网络标准计划目前正在进行的重要工作是活动流（Activity Streams）以及社交API标准（Social API），这两份文档的工作草案已经由社交网络工作组（Social Web WG）发布。

W3C社交网络兴趣组（Social IG）迎来了资深Web标准专家Ann Bassetti女士作为该组主席。目前该兴趣组正在与W3C会员以及广大业界同仁一起讨论社交平台对Web标准的需求。社交网络兴趣组目前正处在发展初始阶段，明确应该制定什么样的API是当务之急，社交网络兴趣组欢迎业界同仁积极参与讨论。

9.6 数字营销（Digital Marketing）

我们正在讨论组织数字营销的技术研讨会，详细信息将会在确定后尽快发布。

目前工作的焦点是，从数字营销的应用需求角度，识别开放Web平台的技术需求。如何让数字营销和广告平台、使用这一平台的数字营销公司从开放Web平台中获益，确保广告内容被安全的植入网站，这是数字营销这个垂直领域关注的问题。许多广告发布者也希望有更加安全的机制，在广告内容和网站内容之间达到平衡。

我们希望该领域的利益相关方关注并参与这些讨论，这不仅仅是浏览器提供商和广告发布平台的事情，广告主和阅读这些插入了广告的内容的用户也应当参与到这些讨论中。

9.7 支付（Payments）

背景（Background）

全球范围内，电子商务依然发展的如火如荼且领域不断扩张。但是现存支付系统的碎片化、诈骗以及可用性等问题严重的阻碍了电子商务发展的潜能。Web无处不在，增强Web对支付的支持对于为商业和消费者创造更多的机会大有裨益。移动Web支付（Mobile Web payments）可以使传统的个人交易更为安全便捷。虽然我们现在看到了很多来自移支付系统的创新，相关标准的缺乏使得采用新的支付方式或整合新的支付方法提供商更加困难。碎片化的监管环境进一步加剧了支付行业的复杂化。

为了实现商家、支付服务提供商、消费者、软件提供商以及支付网络之间更好的互操作性，W3C 于2014年10月成立了Web支付兴趣组（W3C Web Payments Interest Group），该组致力于为改善Web支付的互操作性规划一个路线图。

TPAC2014大会以来的进展（Progress since TPAC 2014）

今年4月中旬，Web支付兴趣组发布了该组第一份文档，即Web支付用例草案（Web Payments Use Cases）。以这些用例为指导， Web支付兴趣组计划从中提取一个适用的架构以及相关的技术需求，以便将支付的功能整合到开放Web平台之中。这项工作将成为W3C相关小组以及更广泛的支付行业关于什么样的标准（来自 W3C以及相关标准化机构）才能满足这些用例的需求且使得基于Web的支付更加安全便捷的讨论的基础。

Web支付兴趣组已经列出了一系列目标任务，并描述了开放Web标准对不同相关方的益处。该兴趣组设立了如下特别行动小组：

- 用例：Web支付兴趣组希望定义在一个特定的时间点支付的具体范围，以便改善基于Web的支付。兴趣组将通过一系列的多样化故事描述不同时间点的多样化交易的具体情境；

- 架构与需求：兴趣组将努力寻找一个开放的架构以便使一个交易中所涉及的多方软件可以在服务中相互通讯。关于架构中称为支付代理（Payment agent）的核心元素的讨论已经在该特别行动小组中展开。架构文档将描述支持这些用例的基础模块。

- 外部审阅：Web支付基础设施必须与很多现有的技术、标准和实体的互操作。

- 安全：安全特别行动小组与W3C以及业界其他相关机构保持联络，以便帮助兴趣组决议什么样的新的标准工作应该在W3C内启动，或什么样的工作应该交由其他相关机构完成。

- 利用Web：今天的支付网络就像Web努力去使之连接的文件系统那样不是相互连接的。利用Web特别行动小组探索Web如何能够将新出现网络和现有的网络相连接，并使得跨网络结算与资金周转变得更安全，更低成本，更快捷。这里的核心问题是标准化如何能够使Web支付机制更具互操作性、无障碍性以及竞争力。

- 词汇表：为了实现与现有的标准及支付行业的模型进行互操作，对相关术语的统一理解是十分必要的。我们已经识别出一个谱系的专业术语，在一些语境中我们也许会使用较多的技术术语，而在另一些情境中则使用少量的专业词汇。词汇表将是汇聚含义的地方，同时词汇表也将实现跨源共享。

- 通讯策略：该特别行动小组将开发信息传递及通讯方案，以便使小组的成果能够及时的与多个利益相关方共享。小组的工作将被定期总结后发布在《金融时报》主办的《银行家通讯》以及《尼尔森报告》中。

未完，后续内容，请参阅 W3C工作重点－2015年5月（下）。

查看本文全文：W3C工作重点－2015年5月（上）、 W3C工作重点－2015年5月（下）

查看本文英文原文： http://www.w3.org/2015/05/w3c-highlights/