万维网联盟（W3C）一直致力于寻找有激情的优秀人才加入团队。W3C 团队成员帮助引领 Web 技术发展，组织和管理 W3C 各项标准计划，综合利用有限资源，并与 W3C 会员及 Web 技术社区保持沟通。W3C 中国总部现招聘以下职位：

 

国际标准项目助理（兼职或实习生）

【单位】万维网联盟中国总部 - 北京航空航天大学

【职责】我们以优质的翻译及国际化交付提升国内技术输出成果在全球范围的影响力！在这里，你将负责万维网联盟（W3C）工作组、社区组（尤其是 MiniApp 社区与弹幕社区）的技术资料及文档的中英互译，在语言层面将国内技术提案准确传递给国际社区。

【要求】

•          1. 计算机或英语专业，本科及以上学历（在校生亦可）
•          2. 中英笔译技能出色，可以提供优质的技术文档翻译，具有技术翻译项目实习经历者优先
•          3. 英文译文将面向母语为英语的欧美国家读者，主要为技术社区开发者群体，优先考虑熟悉计算机或 Web 技术行业知识，尤其有过相关技术文档与词汇表维护及翻译的申请者
•          4. 具备一定的跨文化理解与交际能力，做事认真、注重细节、保证翻译时效与质量

【待遇】面议

欢迎有意向的申请者，将个人简介及在校/在职期间的相关翻译经历发送至 <[email protected]>。

 

【关于万维网联盟】World Wide Web Consortium（简称 W3C）创建于1994年，是 Web 技术领域最具权威和影响力的国际中立性技术标准机构。其使命是通过制定技术标准及指导方针来保障 Web 长期开放稳定的发展，从而尽展 Web 潜能。到目前为止，W3C 已发布了400多项影响深远的 Web 技术标准及实施指南，如广为业界采用的超文本标记语言（HTML）、可扩展标记语言（XML）以及帮助残障人士有效获得 Web 内容的信息无障碍指南（WCAG）等。

W3C 由 Web 的发明者 Sir Tim Berners-Lee 及 W3C 的首席执行官 Jeffrey Jaffe 领导，由设立在美国麻省理工大学（MIT）、欧洲数学与信息学研究联盟（ERCIM）、日本庆应大学（Keio University）和中国北京航空航天大学的四个全球总部机构的团队联合运营。北京航空航天大学于2006年4月设立 W3C 中国办事处，并于 2013年1月正式成为 W3C 全球总部机构。北航是我国历史上第一所建立国际知名技术和标准化组织总部机构的大学，有效促进了一系列新兴 Web 标准在国内的推广、普及和应用，对推动我国信息技术标准化的发展以及 ICT 行业参与国际合作及竞争均具有重要意义。更多内容，参见 W3C 中国官网。